→ Riquelme:我覺得還蠻好笑的XD 06/25 18:37
推 Okuthor:．．．．．．．．．．．．．．．．．．這篇也太妙了．．． 06/25 19:54
: 推 evamiaow:謝謝樓上的 我不太會回水球...歌詞我有去網路上找 只有義 06/25 15:49
: → evamiaow:大利文的... 06/25 15:50
Cerco l'estate tutto l'anno
尋找了一整年的夏天
e all'improvviso eccola qua
突然發現 就在這裡
Lei e` partita per le spiagge
你往海邊行去
e sono solo quassu in citta`
而我自己一個人留在這個城市
Sento fischiare sopra i tetti
在屋頂上的彼方
un aeroplano che se ne va
聽著飛機的飛行聲
Azzurro, il pomeriggio e` troppo azzurro e lungo per me
深藍,午後很藍且如此漫長 對我而言
mi accorgo di non avere piu` risorse senza di te
沒有你是禁則事項 我了解到了這點
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo vengo da te
乘著汽車 向著你的身邊
ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va
但是車子開著 我的思念卻往腹裡吞
.....我這是照日文在翻的 因為不懂義大利文
可是翻起來好囧喔...
--
◢███◣
◤ ≡ ▌
｜─⊙-⊙-▏
｜ 皿 ▏ 濃稠的白色液體是我對妳的思念。
＼ ︶／ 8c1y3
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.52.124