實用義大利足球術語教學

[alexdelpiero (辛巴達是小孩子的電影)]

※ [本文轉錄自 Juventus 看板]

作者: alexdelpiero (辛巴達是小孩子的電影) 看板: Juventus
標題: 實用義大利足球術語教學
時間: Wed Jul 16 00:56:23 2003



前言：義大利足球迷是可憐的一群
      沒有大大的電視螢幕可看
      不是忍受彼岸的幻燈片轉播
      就是等好心人提供下載網址
      最可憐的就是文字直播
　　  新的賽季前
      大家好好背背單字吧
      如果沒有人提供文字LIVE的話
      自己在米蘭體育報或KATA上
      也可以享受文字轉播的快樂

心得：一個字一個字打字有時會有誤漏或KEY錯
      有錯誤的話請多多包涵  並請指正
      感激不盡  <(_   _)>



        意大利文Italian         英文English             中文Chinese

        Serie A                 First division          甲組

        Case                    Home                    主場

        Fuori                   Away                    客場

        Stadio                  Stadium                 球場

        Allenatore              Coach                   教練

        Arbitro                 Referee                 主裁判

        Guadilino               Linesman                助理裁判

        Fallo                   Foul                    犯規

        Falli Subiti            No. of times fouled     被侵犯次數

        Punizione               Free kick               自由球

        Rigore                  Penalty                 十二碼

        Fuori Gioco             Off-side                越位

        Ammonito                Booked                  黃牌警告

        Espulso                 Sent off                驅逐離場

        Reti                    Goal                    進球

        Autorete                Own goal                烏龍球

        Tempo in gioco          Ball in play            實際比賽時間

        Portiere                Goalkeeper              守門員

        Difensore               Defender                後衛

        Punta                   Forward                 前鋒

        Mediano                 Midfield                中場

        Centravanti             Centre-forward          中鋒
                                                                  


--
███  █  ◣  ███ █▆█     ███      ██████    ◢ ▅█▆█▆
  █    █      ▆▆▆ █  █  ▆▆▆▆▆▆        █       ◢█   █  █  
███████  █  █     █   █      █      ◢ █ ◣      █ █████
  █    █  ◢  ███  █ █   █      █    ◢◤ █ ◥◣    █  ▆▆▆▆ 
███  █◤    █  █     █   ██████       █         █  █▆▆█ 
  █    ◥██  ███   █◤           █         █         █  █▆▆█      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.166.53.105
※ 編輯: alexdelpiero    來自: 218.166.53.105       (07/16 00:57)
※ 編輯: alexdelpiero    來自: 218.166.53.105       (07/16 01:05)
→ Etta:推一下....
→ angelalei:推推~~~