Re: ROMA DERBY

[hoshimi (:))]

新聞來自新浪


石塊橫飛催淚瓦斯瀰漫 羅馬城已陷入一片混亂中

http://sports.sina.com.cn 2004年03月22日07:02 新浪體育

　　新浪體育訊　北京時間3月22日凌晨，意甲聯賽第26輪本應上演羅馬德比的
重頭大戲，然而當比賽正在進行時，關於一個孩子在體育場外被警車撞死的言論
在球迷中忽然傳開。隨即，在意甲中史無前例的事情發生了：在沒有得到官方提
供的正式理由的情況下，考慮到球員和球迷的安全，主裁判羅塞蒂決定中止下半
場比賽。

　　頗具諷刺意味的是，這一「安全第一」的選擇卻在賽後引發了真正的暴力事
件。當球迷們發現自己是被一個流言所欺騙了之後，滿腔憤懣無處發洩的他們把
一肚子氣全都撒在了警察們的身上。於是，像每次羅馬德比之後發生的那樣，球
迷們和警察之間爆發了激烈的衝突，只是這次，羅馬兩支球隊的球迷史無前例地
站到了一起。

　　據路透社援引安莎社的報道，在球迷們離場時，面對周圍戒備森嚴的警察，
衝突很快就開始了；照例，這是一場瓶子和石塊對催淚瓦斯的「德比大戰」。「
鬥爭經驗豐富」的羅馬城球迷甚至很快就在路中央設置了路障作為毆鬥的堡壘。

　　根據事後的調查，整個事件都是由於一個不明身份的球迷衝到羅馬球門後面
散佈關於一個孩子在場外被警車撞死的謠言引發的。隨後球員和裁判聚集到場地
中央並決定中止比賽，防暴警察迅速在羅馬球迷盤踞的南看臺下集合，但衝突仍
然未能避免。

　　意大利足協主席加利亞尼表示：「在那種情況下不可能繼續比賽了。我必須
選擇最安全的解決方式。」

　　「中止比賽也是球員們的願望，他們必須保護自己。比賽將擇日重賽。」

　　羅馬城行政長官卡瓦萊則宣佈：將對這一事件做徹底的調查。

　　「我們必須搞清楚這一切到底是怎麼發生的。這樣一個虛假的信息給我們帶
來了真實而無可挽回的損失。」

　　當事人之一、拉齊奧隊國腳後衛奧多稱：「當時我們陷入一片迷茫之中。我
們不知道發生了什麼，直到羅馬隊長托蒂走過來對我說：『比賽踢不了了，有個
孩子死了。』」

　　在警察和球迷的對抗中，體育場內的許多座椅和周圍的一些建築被燒燬。並
且衝突還有升級的趨勢。(胡恆)




---

發現日文轉播跟所有的後續新聞角色都相反:(

--

達拉斯的老尼爾森，席耶納的帕帕都普洛....
        席耶納的弗洛，達拉斯的布瑞利....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.0.210
→ Okuthor:感謝貼文。
→ hoshimi:拒絕接受口頭感謝，這邊只收錢...XD
→ Okuthor:（汗）請問價碼怎麼算？
→ Hadrian:群眾是盲目的，中外皆然 (攤手)