推 Nori5:benfica是那裡的球會? 61.228.104.128 07/08
推 Okuthor:葡萄牙，跟Porto還有Sporting Lisbon都算 140.127.206.192 07/08
推 Okuthor:是葡超的傳統強隊。 140.127.206.192 07/08
特拉普和本菲卡有個約會 裏皮：他是一個世界級教練
-------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2004年07月07日13:40 體壇周報
記者王磊、彭雷報道
本周一(7月5日)，本菲卡俱樂部宣佈，剛剛率義大利隊歐洲杯上失意而歸、合同到
期的"金牌教練"特拉帕托尼將出任俱樂部新任主帥，接替不久前離開的卡馬喬。同
日，本菲卡俱樂部為特拉帕托尼舉行了新聞發佈會。
在新聞發佈會上，特拉帕托尼表示，雙方歐洲杯之前就已經開始接觸，但當時他仍
是義大利隊主教練，所以擱置了下來。直到義大利小組賽被淘汰，本菲卡主席維埃
拉和總經理維加才再次對他發出了邀請，在短短的一周內，雙方就最終達成一致。
在記者提問前，特拉帕托尼先發表了一番感慨，"我從未想過有一天會執教41年前我
第一次參加歐洲賽事決賽的對手。"老帥指的是1963年，當時本菲卡和AC米蘭在冠軍
杯決賽中相遇，結果擁有特拉帕托尼、阿爾塔菲尼和裏維拉等眾多名將的AC米蘭以
2比1擊敗對手，阻止了本菲卡的冠軍杯三連冠之夢。
有趣的是，特拉帕托尼執教本菲卡的首場比賽是8月22日與波爾圖的葡萄牙超級杯，
由於前基耶沃主帥德爾內裏歐洲杯前已成為波爾圖主教練，特拉帕托尼一開始就遭
遇"義大利德比"。
但當有記者問特拉帕是否同德爾內裏談過這個問題時，特拉帕卻沒有一點幽默感，
"他的合同一個月前就基本確定了，我卻是幾天前才確定的。我來到這裏是執教本菲
卡，而不是同波爾圖有什麼約會。"
本菲卡與特拉帕托尼簽訂的是一份為期兩年的合同，但收入卻沒有向外界披露。當
一位元義大利記者問特拉帕托尼是不是如外界傳聞的那樣將得到100萬歐元的稅後年
薪時，老帥卻將話題引開，談到了俱樂部的聯賽前景。對葡萄牙媒體比較敏感的"高
齡"問題，這位今年65歲的老人幽默地回答："我現在的心情就像我20歲時一樣。"
新聞發佈會的最後，斯科拉裏的名字被一位元義大利記者提起。維埃拉承認了這位
巴西人曾經是本菲卡最開始主教練人選的事實，但卻強調說："一切都已經過去了。"
為了避免尷尬，特拉帕托尼也風趣地表示："我不是斯科拉裏。"
特拉帕托尼這次執教本菲卡，得到了主席維埃拉的絕對支援，他除了向老帥保證球
隊新賽季的陣容還將會有新的球員進入外。還賜予了他相當大的權利，原有的卡馬
喬教練組中，除了原助理教練麥哲倫繼續留任外，特拉帕托尼帶來了兩名自己的副
手，分別是體能教練羅西和守門員教練巴爾丁。
特拉帕托尼的妻子保拉現在仍然在義大利，而特拉帕托尼帶來了自己的小孫子們，
葡萄牙之旅更像是度假："我的孩子們非常激動，他們並沒有想家，只是問我在哪里
能看到電視。我和他們一樣，來到這裏充滿了激動。無論如何，我在大球隊工作過
，也在小球隊工作過，在我的概念中沒有退步，我始終在進步著。我來這裏工作就
是為了那些給我信任的人。"
接替特拉帕托尼出任義大利隊主教練的裏皮也向前任發去了祝賀，"特拉帕托尼是一
位世界級的主教練，可以在任何地方執教。他在歐洲杯後立刻找到了新東家我一點
也不意外。當他離開尤文圖斯的時候也立即接到了拜仁的邀請。"談到歐洲杯後關於
特拉帕的批評時，裏皮表示："事實上，那些批評只是來自媒體的。"
--
事實上，在世界都市裡大部分人們的生活與全球經濟幾乎全然無關。
我去你媽的全球化。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.206.192