→ Okuthor:算是上一篇的擴充與對照。 140.127.206.192 10/27
黑馬沖到意甲次席不奇怪 萊切主管又要踏上尋寶之路
--------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2004年10月27日16:16 《足球》報
記者黃保華報道
就在球隊和球迷如火如荼地準備和國米比賽的盛事時，萊切體育主管悄
然登上了飛往南美的航班。這一次，他的目的地有三個：尼加拉瓜、哥
斯大黎加和哥倫比亞。在那裏可以找到很多有潛力的年輕人，只要用心，
完全可以找到如萊德斯馬、博吉諾夫、烏奇尼奇和科南一類的球員。甚
至，“一不小心”，還可以再發現一個切萬頓。正是遵循這種思路，科
爾維諾從遍佈世界的“旮旯”裏挖出了很多人們根本沒有注意到的寶貝。
「說實話，有時候由於對當地情況的不瞭解，我也會賭一把。」體育主
管十分坦白。
他的賭資是眼光和三門外語如果他去賭博的話，科爾維諾絕對是一個好
運連連的好手。自從1997年11月來到萊切之後，他給俱樂部帶來了博吉
諾夫、烏奇尼奇、科南和萊德斯馬等球員。科爾維諾說：「發現一名13
歲的小球星，比如說博吉諾夫是很容易的，但要能發掘出他的潛力才是
最關鍵也是最難的。」由於要接觸世界各地的俱樂部和經紀人，科爾維
諾在談判桌上現學了英語、法語和西班牙語，「至少我在和別人碰杯或
者闡述我的要求的時候，不會手足無措。」
雖然科爾維諾負責整個教練組以及青年培訓計劃，但是他不喜歡人們把
他看成是伯樂。體育主管只有兩名正式的球探，一名在萊切，另外一名
在義大利北部。至於其他的資訊，就全部靠他遍佈全球的朋友們提供了。
1999年，他飛往馬耳他，在那裏他得到了正隨國家隊進行比賽的羅馬尼
亞人尼庫萊的合同；隨後他又從馬德里競技手中搶下了保加利亞小孩博
吉諾夫。沒多久之後，他又趕到了黑山共和國（前南斯拉夫），他想去
觀察一下前鋒米爾科‧烏奇尼奇。科爾維諾說：「那場比賽中米爾科的
表現很令人失望，他的失誤太多了。」和他一起去的還有當時的萊切主
教練卡瓦辛，儘管主教練有些猶豫，但最後科爾維諾還是下決心讓萊切
掏出８億里拉（約等於40萬歐元）買下了烏奇尼奇。
接下來，科爾維諾又從一大批被選送到義大利集訓的非洲球員中選中了
科南，逃脫鬱悶的阿根廷之後又在烏迪內斯、切沃和科莫混了一年半的
萊德斯馬，終於在萊切得到了他向往已久的歡迎。科爾維諾的最近一次
發現是給球隊帶來了21歲的芬蘭國家隊中場球員埃雷蒙科，他只用了一
盒有這名球員比賽的錄影帶就得到了主教練澤曼的支援。
蜜月第一天，球場度過「有些時候，為了這些年輕人的成長，我不得不
扮一回惡人。」每每想到這些，科爾維諾的心中就不免對這些孩子生出
一絲歉意。讓他印象最深的是對烏奇尼奇的懲罰，在一場青年隊的比賽
中，烏奇尼奇因為侮辱裁判被驅逐出場，然後又受到了先是３個月後減
為９輪的處罰。處罰決定頒佈之後，科爾維諾把訓練基地的鑰匙給了烏
奇尼奇，同時還給了他一項任務：每天上午８點半準時打開青年隊辦公
室的房門，直到中午１點半之後才允許他參加訓練。這項任務持續了20
天，其產生的效果估計烏奇尼奇在以後很多年裏都不會忘記，「我這樣
做是為了他們的成長。」
在科爾維諾的一生中，他從來就沒有停止過自己前進的腳步，只有一次
除外。
1949年12月12日他出生的時候，科爾維諾的家人不知出於什麼原因，一
直到19天之後才向鎮政府進行了申報，於是科爾維諾當了差不多三個星
期的“黑戶”。而自從他懂事之後，對足球的熱情就再也沒有減弱過。
1975年他和新婚妻子去比利時進行蜜月旅行，到達那裏的第一天，他就
去看了布魯日的一場比賽，而他的妻子只能在看臺上啃著一個麵包度過
了那個晚上。
他的金礦遍佈全球來到萊切之後，瑞士成為了科爾維諾的第一個金礦。
在那裏他發掘出了塞薩、蘇亞雷斯和後來曾經在羅馬效力的利馬。土耳
其也是他的福地，在那裏他帶來了武戈裏內奇。當然，最值得一提的是
烏拉圭，切萬頓和賈科馬西這兩名球員是科爾維諾最得意的交易之一。
同時，在他的手下還出現過很多被租借到其他球隊的優秀球員，布拉西、
費拉裏、齊普裏亞尼、多納德爾和博沃都是出自科爾維諾的“伯樂之眼”。
本來科爾維諾還可以帶出更多的球員，比如前面提到的羅馬尼亞國腳尼
庫萊和19歲的保加利亞人貝爾巴托夫。然而可惜的是，這兩名球員一來
到萊切就提出了名車和大宅的非分之想。不得以之下，俱樂部忍痛拒絕
了他們的合同。
如今在趕往尼加拉瓜、哥斯大黎加和哥倫比亞的同時，科爾維諾的信箱
裏又受到了來自澳大利亞的郵件。中美洲這幾個國家是科爾維諾比較熟
悉的地方，他有一個為聯合國工作的朋友在那裏住了很多年，對情況非
常熟悉。另外，義大利人巴蒂斯蒂尼曾經擔任過尼加拉瓜國家隊主教練，
從他那裏科爾維諾也得到了不少有價值的情報。「不過，最後我還想去
一次芬蘭，那裏有一名很有意思的、1983年出生的球員科索沃。」萊切
體育主管幸福地說，「我現在已經可以想象到澤曼帶領一支豪門球隊的
情境了！」
--
事實上，在世界都市裡大部分人們的生活與全球經濟幾乎全然無關。
我去你媽的全球化。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.206.192