二則相關報導︰
米蘭德比騷亂焰火砸傷迪達 球迷恥辱方式葬送國米
http://sports.sina.com.cn 2005年04月13日04:53 新浪體育
誰也沒能料到國際米蘭以這種方式出局，藍黑軍團在這場比賽中，不僅
輸掉了長達72分鐘的比賽，而且也輸掉了尊嚴，並不是因為這是一場大比分
的告負，而是因為在這場比賽中，國際米蘭球迷在現場不冷靜的行為，斷送
了國際米蘭最後20分鐘的希望。
比賽進行到71分鐘時，國際米蘭利用一次角球的機會，由坎比亞索頭球
破門，但主裁判默克判罰在坎比亞索進球之前，克魯斯門區內干擾對方門將
迪達，坎比亞索與默克爭執，還吃到了黃牌。而比賽的轉捩點正是發生在這
一刻。
國際米蘭的球迷這時開始從AC米蘭球門背後的看臺上扔下雜物，一開始
，礦泉水瓶如雨點一般砸向AC米蘭的禁區內，內斯塔開始走向默克，與他交
涉，告訴他，比賽已經無法進行，在AC米蘭禁區內，迪達還在一個一個將礦
泉水瓶扔出球場，但這時候，礦泉水瓶扔下得越來越多，而且還有大號的煙
火被擲入禁區，眼見比賽無法進行，迪達正在走出禁區，一個長筒形的煙花
從空中突然飛下，重重砸在了迪達的右肩上，同時迸出幾個火星，迪達隨即
捂住右肩倒在禁區內，AC米蘭的隊醫飛速跑上來將迪達架出球場，迪達脫下
球衣，隊醫開始用冰袋冷敷迪達的右肩。在隨後恢復的比賽中，阿比亞蒂替
下了迪達。
與此同時，AC米蘭球門背後的看臺上扔下了越來越多的焰火，而AC米蘭
禁區內已經是佈滿了焰火和爆竹，而焰火冒出的滾滾濃煙，已經幾乎淹沒了
AC米蘭的球門，防爆警察這時候進入禁區內清理焰火，但不斷有新的焰火從
空中砸下。而在場地另一端，默克與曼奇尼、安切洛蒂、馬爾蒂尼交涉之後
，做出決定：球員們先進入更衣室，在不斷砸下的礦泉水瓶的"雨點"中，AC
米蘭球員一個一個跑進了休息室，而在另一側，AC米蘭球迷打出了"EXIT"的
標語，來抗議國際米蘭球迷的行為。
防爆警察對於現場的清理長達18分鐘，其間不斷有焰火和礦泉水瓶砸下
，而另一部分國際米蘭球迷已經開始離開現場。
儘管在國際米蘭方面的堅持下，比賽在數分鐘之後恢復，但比賽剛剛恢
復之後，焰火又如雨點一般飛向AC米蘭的禁區，甚至飛入禁區的還有一把雨
傘，在這樣的情況下，默克果斷宣佈比賽結束，國際米蘭出局，國際米蘭仍
將面臨歐足聯的重罰，具體處罰結果到目前為止還沒有宣佈。
(沈飛)
-----------------------------------------------------------------------
冠軍杯-米蘭德比因騷亂中止 舍瓦進球國米出局
http://sports.sina.com.cn 2005年04月13日04:47 新浪體育
北京時間4月13日淩晨02:45(義大利當地時間12日20:45)，歐洲冠軍聯賽
1/4決賽次回合，AC米蘭客場1比0領先國際米蘭結束比賽，舍甫琴科第30分鐘
勁射破門建功，烏克蘭人效力AC米蘭6年來，已經13次攻破了國米的球門。比
賽在第71分鐘出現爭議，坎比亞索進球被德國裁判默克取消，迪達身後的國米
球迷看臺出現騷亂，他們投下焰火炸傷迪達，比賽在一度恢復後仍難以控制局
面，裁判提前結束比賽。
歐足聯將在稍後宣佈究竟國際米蘭判負還是另選時間進行最後19分鐘的比
賽。如果直接判定AC米蘭取勝，這將是他們繼02/03賽季冠軍聯賽半決賽之後再
度淘汰同城對手。國際米蘭本賽季3場輸球皆不敵AC米蘭。迪達創下連續6場(526
分鐘)不失球新紀錄。
AC米蘭在首回合2比0勝出。在此前261場米蘭德比中，AC米蘭戰績為102勝72平
87負，自2002年3月以來連續8場德比不敗，包括2年前冠軍杯半決賽憑客場進球淘
汰對方。紅黑軍團唯一的變化在於安布羅西尼替換禁賽的加圖索首發。曼奇尼選擇
讓基利-岡薩雷斯和范德梅德首發以期在邊路尋找突破，本賽季攻入7粒冠軍聯賽進
球的阿德裏亞諾回到首發陣容。馬特拉齊也取代米哈伊洛維奇首發。
開場僅1分鐘，皮爾洛後場對貝隆犯規，阿根廷人右路任意球傳中前點，科爾
多巴的前點半淩空墊射偏出金角。第3分鐘，舍甫琴科在國際米蘭禁區邊緣對馬特
拉齊碰撞，後者倒地引起雙方爭議，德國裁判默克徵詢助理裁判施拉爾意見後息事
寧人。比賽從一開始爭奪十分激烈，比賽頻頻被犯規所中斷。第4分鐘，基利-岡薩
雷斯對安布羅西尼犯規被黃牌警告。
3分鐘後，安布羅西尼在邊線附近鏟倒基利-岡薩雷斯，前者同樣難逃黃牌處罰
。第8分鐘，皮爾洛中路被坎比亞索絆倒，卡卡跟上在30碼外處轟門，皮球被偏轉
彈出底線。第11分鐘，卡卡中路帶球快速反擊，科爾多巴在禁區前將其絆倒被黃牌
警告，皮爾洛中路22碼處任意球直接射門，皮球繞過人牆彈地後擦右邊立柱偏出。
阿德裏亞諾的複出的確令國際米蘭鋒線衝擊力大增，但沈穩的米蘭防線仍保持
嚴密組織。而本場比賽的節奏也明顯高出首回合。國際米蘭幾乎在第13分鐘先拔頭
籌，貝隆左路30碼處勁射，皮球直奔近角，迪達飛身將皮球撲出。前15分鐘雙方犯
規合計14次，這對於首回合兩球落後的國際米蘭而言並不利，過多的比賽中斷浪費
了他們更多的時間。
比賽逐漸導入僵持階段，雙方都力圖中場的拼搶控制，而急於進攻的國際米蘭
無法尋找到有效的進攻手段，面對AC米蘭的嚴密防線，國際米蘭無法在邊路和中路
尋覓到突破口，尷尬局面也令主帥曼奇尼在場外焦急萬分。AC米蘭耐心尋找機會終
於在第30分鐘打破僵局，舍甫琴科右路25碼處左腳勁射遠角，弧線球擦立柱內側入
網。這是烏克蘭人本賽季第5粒冠軍聯賽進球
第32分鐘，范德梅德在禁區左側底線附近回傳，斯塔姆搶在阿德裏亞諾之前解
圍。貝隆開出的左側角球直轉門前，迪達搶在阿德裏亞諾之前將皮球擊出。第33分
鐘，基利-岡薩雷斯左路25碼處左腳勁射，迪達再次飛身將皮球撲出。第35分鐘，
范德梅德右路傳中，阿德裏亞諾在卡福貼身防守下頭球攻門，皮球偏出遠角，前者
向裁判抱怨不滿。
第37分鐘，卡卡主導反擊，舍甫琴科左路傳中，無人防守的卡福遠點16碼處頭
球攻門偏出。隨後坎比亞索突入禁區左側被卡福明顯絆倒，但裁判仍置之不理。第
38分鐘，阿德裏亞諾中路25碼處左腳勁射轟門偏出。第41分鐘，西多夫開出戰術角
球，馬爾蒂尼禁區左上角外右腳抽射，但皮球卻離譜偏出。第42分鐘，內斯塔後場
趟球過大，面對阿德裏亞諾被迫鏟球解圍，內斯塔被黃牌警告將缺陣下輪比賽。
第44分鐘，阿德裏亞諾35碼處任意球直接射門，皮球被內斯塔在禁區內封堵。
1分鐘後，安布羅西尼前場飛鏟馬特拉齊犯規，前者幸運地逃脫了可能的第二張黃牌
處罰。AC米蘭憑藉出色的戰術素養取得了1球領先的優勢局面，而首回合落敗的國際
米蘭在45分鐘的比賽後反而拉大了差距。曼奇尼在下半場換上任意球好手米哈伊諾
維奇，克魯茲替換同胞基利-岡薩雷斯出場加強進攻。
第49分鐘，舍甫琴科突入禁區左側左腳斜射，皮球力量過輕被托爾多輕鬆沒收。
國際米蘭在第50分鐘再次遭遇打擊，阿德裏亞諾膝蓋受傷被馬丁斯換下。首回合比賽
的鋒線組合被曼奇尼重新替換出場，但國際米蘭在第51分鐘險些破門，馬丁斯禁區右
側門前6碼擺脫內斯塔後勁射近角，迪達將撲擋後皮球砸中立柱彈出。第52分鐘，貝隆
右路28碼處遠射，皮球偏出遠角。
第54分鐘，米哈伊洛維奇左路34碼處左腳任意球直接射門，但皮球偏出遠角。第
59分鐘，斯塔姆防守馬丁斯疏漏，尼日利亞小將突入禁區右側16碼處左腳低射被迪達
沒收。第60分鐘，卡福右路傳中，克雷斯波前點腳後跟雜耍攻門偏出。
第62分鐘，薩內蒂傳中，坎比亞索回傳，馬丁斯禁區邊緣勁射被內斯塔擋出底線
。第68分鐘，國際米蘭少有的打出流暢配合，但米哈伊諾維奇左路28碼處的勁射偏出
。
安切洛蒂在第69分鐘做出調整，魯伊科斯塔換下克雷斯波，AC米蘭意圖在於更有
效地加強控制。第70分鐘，范德梅德左路25碼處右腳冷射，迪達機警地飛身單手將皮
球撲出底線。第71分鐘出現爭議場面，米哈伊諾維奇開出右側角球，迪達中路撲救落
空，坎比亞索遠點頭球攻門入網，但裁判默克卻以阿根廷人對卡福犯規在先為由判罰
進球無效。坎比亞索不滿裁判處罰被黃牌警告。
迪達大門身後憤怒失態的國際米蘭球迷紛紛扔下礦泉水瓶，迪達在清理禁區內雜
物的同時被一枚正燃爆的焰火擊中右側肩膀後倒地，迪達迅速被工作人員抬入場地中
央救護，雙方球員在中場聚集。比賽因此被暫停。薩內蒂隨工作人員在清理禁區內雜
物，裁判默克等待迪達接受治療。安切洛蒂適時向球員們面授機宜。曼奇尼愁容滿面
啞坐替補席。
由於場面無法得到控制，看臺上的國際米蘭球迷仍然在繼續投擲焰火等危險物品
，裁判默克讓AC米蘭球員退入休息室，而AC米蘭球迷看臺也打出了"EXIT"(退出)"
"GAME OVER"(遊戲結束)等標語。5分鐘後，國際米蘭球員和比賽官員陸續退場。防暴
警察則進入該側看臺維護秩序，工作人員繼續清理場地。而裁判默克同比賽監督在隨
後決定比賽在當地時間22:40繼續進行。
雙方球員入場恢復比賽，阿比亞蒂替換迪達出場。比賽剛剛恢復，該側看臺上再
度擲下數枚焰火，甚至出現雨傘等雜物。裁判默克宣佈比賽提前結束，AC米蘭球員準
備向本方球迷看臺表示謝意被教練喝止。歐足聯將在稍後宣佈究竟國際米蘭判負還是
另選時間進行最後19分鐘的比賽。如果直接判定AC米蘭取勝，這將是他們繼02/03賽季
冠軍聯賽半決賽之後再度淘汰同城對手。國際米蘭本賽季3場輸球皆不敵AC米蘭。迪達
創下連續6場(526分鐘)不失球新紀錄。
(斯科)
--
《癡情狂愛》–子安武人之個人站
http://members.tripod.com/meeiyuz/
《ＢＬ之音》-男聲優的百無禁忌討論版
伊莉琴斯 bbs://140.117.99.99 俊男之家bbs://handsome.twbbs.org
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.10.95