卡納瓦羅藥物注射全紀實：快把針頭插進去 舒服死了
----------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年05月02日10:01 體壇週報
記者王勤伯報道
４月28日晚23點， RAI電視臺《Punto e a Capo》節目播出的一段
７分鐘的自拍錄像，引發了有關卡納瓦羅扎針事件的巨大爭議。雖
然所有人物都被隱去面孔，但觀眾可以輕易辨認出誰是誰。以下便
是７分鐘錄像的完整記錄。
【背景】
1999年５月11日，聯盟杯決賽前一天。一天後帕爾馬３比０戰勝馬
賽奪冠。
【地點】
莫斯科馬里奧特大酒店712號房間
【內容】
一個低沉的聲音：“卡納瓦羅，卡納瓦羅。”房間內氣氛很輕鬆，
長髮的卡納瓦羅在臨時架起的小床邊自言自語地說：“躺到小床上，
別再受用這些東西了。”
接下來全是卡納瓦羅自言自語，目的是拿隊醫蒙塔尼亞開心：“這
就是我們做壞事的證據。”然後他又說橲“XXXX，這可是我自己的
錄像帶。”這時，鏡頭轉向一些隻穿內褲的球員，他們在房間裏走
來走去。
鏡頭又回到小床上的卡納瓦羅，醫生把橡皮筋套到他胳膊上。卡納
瓦羅繼續說笑：“看看聯盟杯決賽前我們是如何減員的。我才25歲，
這些人就在謀殺我。我的胳膊漲起來了，醫生，快插進去！如果我
把這盤錄像賣了，你知道我會賺多少錢嗎？”
醫生把針頭紮進他的手臂靜脈，卡納瓦羅一邊故作呻吟一邊說：“
啊，好舒服，再來再來！”這時候鏡頭有對準了房間裏的其他人，
其中一個是當時的按摩師加蒂，另一個則是阿根廷球員貝隆。“誰
在執教馬爾西裏亞（意大利語馬賽的發音）？塞巴、塞巴！”卡納
瓦羅隨後發明了一個順口溜，拿貝隆開心，“我有證據，貝隆玩這
個……”?
記者王勤伯報道
“這是意大利唯一沒有電視機的體育場”——上週四，帕爾馬憑藉
一幫毛頭小夥子，在聯盟杯半決賽首回合主場０比０戰平莫斯科中
央陸軍，使進軍５月18日的里斯本決賽還有可能。不過，雲集帕爾
馬的各路記者最感興趣的，卻是收看 RAI電視臺播出的主題討論節
目《Punto e a Capo》。可惜無論在舒適性、裝備等各方面都比聖
西羅、阿爾卑等球場優越的帕爾馬塔爾蒂尼主場新聞發佈會大廳裏，
電視已經壞了很久了。
雖然卡納瓦羅如今已是屬於尤文球員，中間還經過國際米蘭一站，
但由於 RAI播出的這段錄像，是他代表帕爾馬參加1999年聯盟杯決
賽前的場景，帕爾馬仍是最為此事感到尷尬的俱樂部。４月29日，
本報記者前往距帕爾馬10公里的科勒齊奧訓練基地， RAI等電視臺
的記者早已聚集此地，等待相關人士發話。
最理想的採訪對象是卡納瓦羅的弟弟小卡納瓦羅，但他早有防備，
在停車場外為小球迷簽完名，便匆匆地走進更衣室，不和任何人搭
話。帕爾馬隊醫馬納拉1999年到現在都在俱樂部工作，算是個焦點
人物，面對攝像機他也只拋下一句：「我無話可說。」
記者們被通知13點45分在訓練基地參加新聞發佈會。直到14點10分，
連新聞官加布裏埃爾也不知道誰會出來和媒體見面。加布裏埃爾和
藹地向記者們解釋，帕爾馬現在最需要的是保級，無論誰出席新聞
發佈會，都希望他們不要問及和卡納瓦羅錄像帶、利沃諾左派球迷
（帕爾馬上周日對手）有關的問題。
記者們當然不會買賬，加布裏埃爾只得請出帕爾馬老領隊秦基尼。
德高望重的老先生秦基尼語氣無比溫和：「帕爾馬現在只想著保級，
特別需要媒體配合。這批球員都和1999年無關，他們也無法回答相
關的問題。所以我只想表達一個小小的請求：請你們只談及和聯賽
有關的話題。」
現場的記者要求採訪小卡納瓦羅，但秦基尼說：「很抱歉，小卡納
瓦羅已經說了，他不會說話。」 RAI電視臺的特派記者早有準備：
「球員們1999年還不在，但隊醫卻沒有變化。」秦基尼說：「這個
隊醫當時沒去莫斯科。」記者們又追問：「但他至少該知情。」
見被圍攻，老先生只好說出些自己的看法，「既然你們沒架攝像機，
在這種非正式環境下，我也樂意向你們表明我的看法：這段業餘錄
像不說明任何問題。當時所有人都在用Neoton（護心通）。把當時
不屬違禁範圍的事放到今天的環境下來討論，當然是不正確的。」
最後，俱樂部派出莫菲奧接受記者採訪。記者們都算配合，短暫的
新聞發佈會的確只和保級話題有關。
發佈會結束後，本報記者在發佈廳外截住莫菲奧，談論些與其職業
生涯有關的問題，這時候總經理巴爾迪尼突然來了，屋子裏已經收
好的攝像機突然又架起來。巴拉爾迪說：「俱樂部已經決定了，無
可奉告，而且我是管理人員，這些話題也無法發表評論。現在我們
首先只想著保級。」
RAI的記者總是反應最迅速：「也就是說採訪推遲？等帕爾馬保級
成功你就說？」巴拉爾迪一臉無奈的笑容，向在場所有人致意後，
迅速消失在球員更衣室的門後。
記者王勤伯報道
卡納瓦羅無論如何也不明白，誰把自己的私人錄像帶交給了 RAI電
視臺。「原帶還在我家裏，我不知道 RAI如何弄去的。很可能是聯
盟杯決賽後有隊友把帶子拿去複製了一份，最後落到 RAI手裏。」
最初，人們懷疑卡納瓦羅在從帕爾馬到米蘭到都靈兩次搬家的過程
中，弄丟了錄像帶導致被曝光，但他本人的判斷證明，可能有人存
心讓他丟臉。
作為意大利國家隊隊長，卡納瓦羅在人們心中中一直是健康、爽朗
的積極形象。他的個性寬容、慷慨，同時也非常善於製造笑料。但
這次 RAI播出了他接受藥物注射的錄像，使卡納瓦羅的形象受到巨
大損害。
事實上， RAI在１個月前就獲得了這盤錄像。由於播出錄像可能引
發侵犯卡納瓦羅隱私權的訴訟，他們在經過與法律專家對錄像來源、
播出內容和方式的嚴格討論後，才決定播出。
播出前兩天， RAI開始通過紙媒體造勢，並披露當事人“年過30，
現效力於某北方豪門，是意大利國家隊的支柱”。這樣，除了卡納
瓦羅，不可能是別人了。
卡納瓦羅也在第一時間獲悉情況。 RAI將錄像帶複製了一份送往都
靈，卡納瓦羅和律師一道準備對策。雙方的首次接觸發生在28日中
午，尤文俱樂部收到 RAI邀請卡納瓦羅參加當晚談話節目的傳真。
卡納瓦羅立即向 RAI做出書面回復，以下是本報獲知的該回復主要
內容：你們的傳真於2005年４月28日中午12點39分送達，也就是錄
像將被播出的同一天……你們遲到的邀請，用意是要這段錄像公之
于眾的行為得到我的認可。但我在這裏正式通知你們，我不同意將
其公開播放……無論如何，這段錄像涉及我接受醫學治療的情節，
我正式禁止你們將其播出。
RAI對卡納瓦羅的拒絕早有準備，當晚按時播出錄像，並邀請醫學、
法律和新聞專家進行討論，“卡納瓦羅”這個名字在節目中毫無忌
諱地被提出來。第二天，各電視臺新聞節目中都播出了 RAI節目的
剪接，卡納瓦羅陷入矛盾漩渦。
需要說明的是， RAI的節目從一開始就認可了Neoton在當時不屬禁
藥範圍這一事實—Neoton所含的磷酸肌酸並非禁藥諾龍（nandrolone。
磷酸肌酸屬於“體育機構批准使用的藥品”，1992年奧運男子百米
冠軍克裏斯蒂就公開使用肌酸。這次討論的主題，是藥物是否在足
球運動中被濫用，也就是說，不是用來治病，而是為提高成績。可
以說，討論的矛頭並非指向卡納瓦羅，但成為公開爭論對象，卻對
卡納瓦羅的聲譽極為不利。
29日，卡納瓦羅選擇接受了 RAI電視臺對頭Mediaset電視臺時事諷
刺節目《新聞碎片》的採訪，並接受了該節目標誌性的“金貘獎”
（通常頒發給捲入輿論漩渦的人物）。卡納瓦羅辯護說：「爭議是
因為我接受靜脈點滴這個畫面引發的，這是我們在疲勞的時經常使
用的藥物，那是正常的藥品。或許人們為靜脈點滴這個內容感到震
驚，但當時房間裏的氣氛是快樂的。因此我不知道為什麼在一個禁
藥主題的節目中播出和禁藥無關的內容。我是堅決反對禁藥的，也
認為我們該給年輕人作出榜樣。」
--
先開槍 繼續開槍.
直到所有人都死光了再開始問問題.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.138.132