[專稿]德爾內裏透露出走秘密 在羅馬沒有安全感
2005-05-01 10:14更新 來源：雅虎體育
雅虎體育訊
據意大利電視四台報道：前羅馬隊主教練魯伊齊‧德爾內裏說出
了在合約還有幾周即將到期的時候自己卻選擇離開的原因，並展
望了自己職業生涯的前途。
「在這家俱樂部發生了很多狀況，總有意想不到的事情來煩你，
這讓我失去了繼續在這裏工作所必需的安全感。」這位前意大利
首都球隊的教練在昨天下午接受電視體育節目“帶球”的採訪時
說道。「我以前一直為了獲得成功而努力，現在我再也看不到前
途在哪裡了。做出這個決定（不續約）對我來說是艱難的。」
去年以來這個坐在意大利首都的俱樂部已經換了五位主教練，德
爾內裏的前任法比奧‧卡佩羅，西塞爾‧普蘭德利和魯迪‧沃勒
爾全部灰頭土臉地離開了羅馬。德爾內裏有太多的問題沒有處理
好，他看著安東尼奧‧卡薩諾和克裏斯蒂安‧帕努奇撒野而不得
不把他們凍結在球隊的陣容之外。不到６個月，德爾內裏匆匆地
來，匆匆地去。德爾內裏確實是一位不錯的教練，一位不錯的足
球大師，或許他在最錯誤的時間來到了羅馬。錯誤的執教策略、
媒體的批評、球迷的辱罵、失去俱樂部保護，這些都導致德爾內
裏最終辭職。
「這個賽季的結果並不是問題，其實我們還是比較滿意的，但是
對於正在做的這份工作，我看不到任何前景。這種情況下繼續下
去已經沒有必要了。」
德爾內裏在位的六個月當中二十四場比賽僅拿了３４分，獲勝九
次，卻輸了八場。平均每場僅獲１點４１分，德比失敗更是重中
之重。六個月後，整支球隊沒有留下一點我們曾認識的那個德爾
內裏的印記，沒有戰勝過現列他們前面的六支隊伍，比去年同期
少了２３分，失球卻多了三十個。也許德爾內裏中途接手的是一
支存在無數問題的球隊，沒有太多時間來灌輸他的足球理念，更
糟糕的是，與執教切沃時相對簡單的足球環境相比，羅馬這家大
俱樂部的水可深多了。德爾內裏離開後，三月十三日羅馬就０比
３輸給卡利亞裏，羅馬轉到新教練布洛諾‧孔蒂手中的時候已經
失去了原有的水準，而最近八場比賽中羅馬也只拿到一分而已。
「自從賽季開始後，整整一年對於羅馬來說是艱難的，也許現在
球隊終於為此付出了代價。」德爾內裏半開玩笑似地說道：「對
於他們能否從這種困境當中脫身我並不肯定。」
這段時間以來對於德爾內裏是充滿波折的，他來到羅馬前離開切
沃也只是為了能夠執教缺少了穆裏尼奧的冠軍聯賽冠軍球隊波爾
圖，但就在一個月的賽季前準備後，他還是被辭掉了。去年８月
７日，德爾內裏被波爾圖正式解雇，遲到、種族主義、謊言，都
成了解雇他的藉口。「沒有人能質疑我的職業精神。事實上是他
們害怕改變。」他當時如此辯解道。
兔子不吃窩邊草，這是德爾內裏為不回羅馬找的藉口。「我再也
不會回到羅馬，很簡單，我不喜歡吃回頭草。」他說道：「同樣，
我也不會回到切沃。」
Stephanie
編輯：ool
－－－
四月底的舊文，當時就想貼，
可是有點懶得翻譯，所以一直在等中譯版，
今天終於在yahoo看到了，翻得還算中規中矩。
原文如下：
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr30g.html
Del Neri reveals why he quit Roma
--
挖洞讓人跳是一件很有趣的事，
雖然等待總是漫長，雖然過程總是無奈，
不過，當你發現，自己挖的洞裡面滿滿都是人的時候，
那一刻的感動，實在難以言喻。
（煙）
http://mypaper.pchome.com.tw/news/asathor/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.133.30