雷紮伊談征服意甲經驗：語言關最重要 進步來源於交流
------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年07月22日19:54 體壇周報
記者王勤伯報道
亞洲球員中，伊朗人雷紮伊近幾個賽季中在意大利賽場適應得最好的一名
球員，無論是在佩魯賈還是墨西拿，他都是球隊的絕對主力。上賽季結束
前，在接受本報採訪時他認為，對一名外籍球員來說，學好當地語言至關
重要，我們的對話就是從他的意大利語開始的。
為意語“忘”英語
TITAN：這是我第一次能和亞洲球員說意大利語。祝賀你，你的意大利語
說得真不錯……
雷紮伊：謝謝，我的意大利語還沒達到“非常好”的程度，但“一般好”
是肯定的。語言學習對我幫助很大，尤其是在適應環境方面，生活中不僅
需要和隊友、朋友有交流，對一個後衛來說，球場上與隊友的密切協作，
如果語言不通是根本無法達成的。
＞＞對不少亞洲球員來說，尤其是中國和日本球員，意大利語幾乎是無法
攻克的……難道對你來說不難嗎？
＜＜難。但我從一開始就意識到，如果無法迅速掌握意大利語，其他所有
事情都會更困難。我知道，交流是絕對無法通過一個成天跟著你的翻譯去
實現的。前兩年我幾乎是瘋狂地學習語言，花了很多時間。此前我會說一
些英語，聽和讀的問題不大。但學習意大利語時，我甚至努力去忘記英語
的影響，說話絕不會借助英語幫忙。很幸運，我的努力獲得了回報，一段
時間後，我感覺交流的障礙完全消失了。
＞＞當你能流利地用一種新語言和別人交流時，是否立即感覺生活中的一
道大門被打開了？＜
＜肯定是！儘管我的另一個優勢是剛加盟佩魯賈兩天後就出場比賽，但我
很清楚，如果一名球員無法自己去聆聽和消化教練的戰術佈置，肯定是無
法繼續下去的。我利用生活中的每個角落、每一時刻學習意大利語，直到
我感覺自己有一天能夠完全聽懂和參與隊友們的日常對話，用這門語言和
教練直接交流，我感覺幸福不已，就像完成了一件不可能的事情。
＞＞你到意大利以後去過清真寺了嗎？
＜＜沒有，條件不允許，佩魯賈和墨西拿都沒有，我每天自己做祈禱。
＞＞吃的方面有過困難嗎？
＜＜沒有，在意大利這點很方便，很多菜的做法都符合我們的飲食要求。
魚和伊朗的做法幾乎沒有區別，肉類方面，到處都可以找到專門的伊斯蘭
清真肉食店。
進步來源於交流
＞＞在我的記憶中，自從1994年亞運會小組賽以後，中國成年國家隊就沒
有在90分鐘內戰勝過伊朗，為什麼伊朗足球相對中國擁有這種優勢？
＜＜首先是在身體條件方面，伊朗人相對于其他亞洲國家的球員擁有一些
優勢，強壯、靈活、快速。其次，這些年來伊朗足球有很多球員去國外聯
賽踢球，英格蘭，德國，還有沙特，對一個足球上需要提高和進步的國家
來說，這點至關重要，我們的足球思維正在變得更開放和現代。再次，外
籍教練也給伊朗足球帶來了新內容，這些因素都保證了伊朗足球始終處於
亞洲前列。
＞＞伊朗和沙特同處西亞，風格也非常不同……
＜＜是的，相對于沙特球員，伊朗球員不僅在身體和技術上很出色，在戰
術紀律上也更有效率。舉例說，我們亞洲杯半決賽對中國的比賽，10人應
戰踢了七八十分鐘，其間從未退縮防守，仍然保持著一貫的進攻節奏，直
到最後進入點球大戰。我們對巴林的比賽也是例子，10人應戰，但最後還
是贏了，這說明伊朗球員不僅身體好、技術棒，而且聰明，懂得如何組織
和配合。
澳大利亞不可怕
＞＞從下屆世界盃預選賽開始，澳大利亞將參加亞洲區預選賽，這是個威
脅……
＜＜不，根本不是問題。我記得1998年世界盃預選賽，伊朗和澳大利亞踢
附加賽，兩場平局，最後出線的是伊朗。澳大利亞是另一種風格的足球，
他們加入亞洲區預選賽是件好事，因為可以提高競爭水平，促進亞洲足球
的提高。我覺得我們不應該有僥倖心理，因為參加世界盃是為向其他地區
展示實力，而不是可以參加就完成任務了。亞洲足球界擁有澳大利亞這樣
的對手是好事，沒有壞處。
＞＞有傳聞說，下屆世界盃預選賽，將會東西亞分區，西亞＋中亞２個名
額，東亞＋大洋洲３個名額，如果是這樣，你覺得對伊朗來說是好事還是
壞事？
＜＜我覺得這樣做對伊朗不好，因為西亞足球發展很快，即使是巴林、卡
塔爾這樣的國家近年來足球進步也很大，經常爆冷戰勝傳統強隊，中亞足
球也存在烏茲別克斯坦這樣的強國，給西亞和中亞２個名額絕不意味著伊
朗和沙特就肯定能得到它們。我還是更希望東西亞、大洋洲所有球隊混合
參賽，最強的球隊參加世界盃，這樣比賽結果出現偶然性的幾率會小一些。
--
我們身體裡豢養的死亡一天天長大.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.186.245
※ 編輯: Okuthor 來自: 218.167.186.245 (07/23 00:13)