[Parma] Corradi以租借形式回歸義甲！

[Okuthor (必要的是快意。)]

http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug2l.html
Parma capture Corradi - Report

Tuesday 2 August, 2005
-----------------------------------------------------------------------

There are reports that Bernardo Corradi will be
Alberto Gilardino's replacement at the Stadio Tardini this season
after agreeing a loan move from Valencia.
Corradi以租借方式來到Parma填補Gilardino轉會後留下的空缺。

The former Chievo and Lazio hitman had been looking for
a move back to Serie A and was linked with a series of clubs,
including Inter, Milan, Sampdoria and Fiorentina.
Corradi想重回義甲很久了，也跟很多球會有所聯繫，
包括Inter、Milan、Sampdoria、Fiorentina。

There was also Premiership interest from Manchester City,
but the Italian international wanted a return home following
his disappointing spell in Spain.
英超Manchester City也對他有興趣，
不過在他對西班牙失望之後，更希望的是可以重回義大利。

The 29-year-old netted just three goals in 21 La Liga appearances
and made it clear he was unhappy with the experience.
Corradi上賽季在西甲出賽２１場只進了３球，
這種經歷很明顯讓他不太滿意。

Corradi is a classic centre-forward and the natural replacement
for Gilardino, who joined Milan last month in a ￡17m move.
Valencia will continue to pay a percentage of his wages during
his loan period.
Corradi是典型的中鋒，也是填補Gilardino空缺的天然人選，
在他租借的這一年裡，Valencia會負擔一部分的工資。

Meanwhile, Parma have lost today's pre-season friendly against
Swiss outfit Basle 2-1. Youngster Rosina was on target for the Gialloblu,
but Delgado and Petric sealed the scoreline.

Roma were also in action and beat Bolzano 3-1 with goals
from Vincenzo Montella, Cerci and Corvia. Antonio Cassano
and Francesco Totti played one half each, but were not fielded
in the same line-up.



－－－
VCF還算有點良心。

--

　　在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）
　　和托蒂（Francesco Totti）還要紅！

　　－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.133.11
推 Bleed:標題拼錯了~XD
※ 編輯: Okuthor         來自: 219.80.133.11        (08/03 15:18)
推 Okuthor:難怪我覺得看起來怪怪的，兩隻手不協調～　XD
推 Okuthor:改好啦～感謝指正。
推 Okuthor:http://www.channel4.com/sport/football_italia
推 Okuthor:/aug3i.html　Parma官方澄清說還沒搞定。
推 Okuthor:http://sports.sina.com.cn/g/2005-08-07/
推 Okuthor:18401707547.shtml　這次確定了。