特拉帕托尼點評意大利三大偶像 道出當年為何離開國米
----------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2005年06月06日13:04 體壇週報
記者王勤伯報道
“退休？別跟我開玩笑！我比馬佐尼還小兩歲。”以66歲的高齡，特拉
帕托尼完成了意大利教練的一個紀錄：在３個不同國家贏得聯賽冠軍。
在率領闊別聯賽冠軍11年的本菲卡重返本國王座後，特拉帕托尼決定離
職回意大利。離開里斯本，特拉帕托尼走得並不容易，「俱樂部主席和
球員都盡全力挽留我，但我和太太一起已經決定，40年的婚姻中，我們
和兒子、孫子以及其他親朋好友呆在一起的時間太少，不能再遠離意大
利了。」
這次聯賽冠軍為特拉帕托尼留下了非常美好的回憶，「在尤文圖斯、國
際米蘭以及拜仁奪冠都是美好的經歷，但在葡萄牙奪冠卻是最難忘的。
最後一輪聯賽客場對博阿維斯塔後，我們從波爾圖的貝薩球場到機場花
了２個小時，人們簡直瘋了。本菲卡的球迷不僅遍佈葡萄牙，而且在倫
敦、巴黎、紐約也大有人在，我們奪冠的時候，慶典的人群也造成這些
外國城市的交通堵塞。我曾想過無數次率領這支本菲卡參加下賽季冠軍
杯，但就和當年在拜仁慕尼黑一樣，最好的還是帶著美好的回憶離開。」
特拉帕托尼解釋說：「生命轉瞬即逝，我希望不要留下遺憾。我喜歡挑
戰，我從未無法想像自己屁股下面的板凳不是某個球場的教練席。我希
望自己總是能夠做出適時的調整和改變，1977年在尤文圖斯我們踢的是
一種足球，1985年的尤文圖斯是另一種足球，90年代末的佛羅倫薩是一
種足球，今天我在本菲卡指導的又是一種足球，我不是自誇，我永遠是
最現代的教練。」
談到下賽季的去向，特拉帕托尼說：「我不會向任何俱樂部推薦自己，
我甚至可以度過一個漫長的假期，下賽季開始以後再接手某支球隊。」
羅馬兩隊目前主帥都未確定，特拉帕托尼說，「能在羅馬執教也是不錯
的選擇，我妻子就是羅馬人。事實上，我和羅馬及拉齊奧當年都只差一
點點。」
談到意大利足球的３個偶像球星，特拉帕托尼說：「我不認為當初（2004
年歐洲杯）重用托蒂錯了。托蒂對意大利就像齊達內之於法國。我堅持
認為，對瑞典的比賽如果有托蒂在場上，我們肯定能贏下來。」
而「卡薩諾如果能換個環境，始終是件好事，因為這能夠使人更成熟，
當然，這不是說留在羅馬就無法獲得足夠的職業經驗」。對於皮耶羅，
特拉帕托尼評價道：「我從來不認為執教皮耶羅是件難事。在本菲卡，
希臘人菲斯薩斯有時也會為被換下場沖我大喊。他喊什麼？難道他不知
道教練派上場的球員表現比他好上幾倍？一個教練必須時刻把對球員的
喜愛放在左邊，善良放在右邊，責任放在中間。」
談到在冠軍杯決賽中失利的AC米蘭，特拉帕托尼說：「當年我的尤文圖
斯在雅典（1983）也被認為是大熱門，結果輸給了漢堡，這種失利非常
悲劇性。貝魯斯科尼和加利亞尼確認安切洛蒂留任？我認為一切取決於
教練本身，他自己是否感覺有足夠的信任和信心重新開始？我當年在國
際米蘭就是自己去找到主席佩萊格裏尼，說幹不下去了，當時誰也無法
理解我，除了幹過我們這一行的人。」
意大利足壇關心本菲卡隊中的有用之才，特拉帕托尼說：「西芒、米格
爾和19歲的中場費爾南德斯是非常好的球員，尤其是最後一個，他肯定
可以在意甲留下姓名。」至於國際米蘭所追逐的巴西後衛路易松，特拉
帕托尼說，「我只能提供一個事實，他缺陣的時候，我們輸掉了兩場比
賽。」
--
事實上，在世界都市裡大部分人們的生活與全球經濟幾乎全然無關。
我去你媽的全球化。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.206.240