維埃裏感謝米蘭提供機會 留在意甲不去他國原有原因
http://sports.sina.com.cn 2005年07月05日23:02 新浪體育
7月5日米蘭消息，義大利國家隊前鋒維埃裏正式加盟AC米蘭，雙方簽署
了為期兩年的合同，這個消息已經得到了AC米蘭方面的證實。而除了官方網站
外，各大媒體對此事也極為關注，世界通訊社路透和法新都在第一時間進行了
報道。
官方網站：維埃裏感謝米蘭
維埃裏表示："AC米蘭讓我繼續有機會留在意甲踢球，繼續被人所知，為此我要
一直感謝俱樂部。同時我也要感謝這些天來一直順道來拜訪我球迷們，是他們要求我
不要離開。就像現在這一時刻這一處境一樣，我們要一直朝前看，你永遠不知道將來
會發生些什麼。"
路透社：維埃裏正式加盟AC米蘭
義大利國家隊前鋒已經正式從同城兄弟國際米蘭加盟AC米蘭，這一消息已經被AC
米蘭官方所證實。維埃裏上周曾被國際米蘭解除了合同，現在他和AC米蘭簽訂了一份
新的合同，直至2007年6月30日，這已被米蘭官方網站所報導。
法新社：維埃裏為了2006留在義大利
因為這將使他繼續受到國內的關注，最終使他在2006世界盃的義大利國家隊中有
一席之地，為此他也拒絕了多家國外俱樂部的邀請。維埃裏在1999-2000賽季加盟國
際米蘭，此前他曾在拉齊奧效力了一個賽季，在馬德里競技也小待了兩個賽季。
義大利國家電視4台：官方證實維埃裏加盟AC米蘭
AC米蘭今天正式宣佈與義大利國家隊前鋒維埃裏簽訂了一份為期兩年的合同。實
際上，《義大利足球》昨晚就已提及了此事，甚至在今天都有藍黑軍團的球迷在談論
此事。上周五國際米蘭宣佈與維埃裏接觸合同，現在他又獲得了聖西羅的另外一份合
同，直至2007年6月30日。
(提劍)
---
大同小異的翻譯稿。@@
--
★ ★ ★ ◢█◣ ███ ███ █ █ ██◣ ██◣ █
FEDER A ZIONE █ █ ◢◤ ◢◤ █ █ █ █ █ █ █
ITALIANA █▆█ ◢◤ ◢◤ █ █ ██◤ ██◤ █
GIUOCO CALCIO █ █ ███ ███ █▆█ █◥◣ █◥◣ █
義 大 利 加油！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.250.10.95