摽有梅    其實七兮
        求我庶士  迨其吉兮

        摽有梅    其實三兮
        求我庶士  迨其今兮

        摽有梅    頃筐塈之
        求我庶士  迨其謂之



:         摽有梅    其實七兮  梅子落了，果實還剩七分。
:         求我庶士  迨其吉兮  求我的年青小伙，快趁著好日子啊！
:         摽有梅    其實三兮
:         求我庶士  迨其今兮  快趁著這一天啊！
:         摽有梅    頃筐塈之  梅子落了，得拿個筐子來裝。
:         求我庶士  迨其謂之  快趁聚會的時光！




以梅子的黃落表示青春消逝，年華遲暮，表達了一個姑娘渴望及時成婚的心情。

摽，是『×』的假借，意思是落！有，是助詞，無意。


『×』是『爰』把下半換成『又』……這個怪字我打不出來……

『庶』是多的意思，『士』指未婚男子。

『頃筐』，簸箕樣的斜口筐。

『塈』是『摡』的假，盛取。

『謂』是『會』的假借。