擊鼓其鏜 其，助詞。鏜，狀聲詞，聲。
踊躍用兵 踊躍，迅速跳躍。邱，武器。
土國城漕 土，國。城，築城。漕，衛國地名。
我獨南行 左傳，魯隱公四年，衛聯合宋、陳、蔡伐鄭，而鄭在衛國南方。
從孫子仲 跟隨將軍孫子仲。孫子仲指公孫文仲或孫桓子。
平陳與宋
不我以歸 不讓我返回故鄉。
憂心有忡 忡，內心不安的樣子。
爰居爰處 在哪裡停留，在哪裡住下？
爰喪其馬 在哪丟失了馬？
于以求之 要到哪裡去找牠？
于林之下 就在樹林下！
生死契闊 生死都要在一起。契，會合。闊，分開。
與子成說 我對妳發過誓。子，指征人的妻子。
執子之手 握著妳的手，
與子偕老 白頭到老都不分離。
于嗟闊兮 離家這麼遠
不我活兮 使我不能團圓。活，佸的假借，會合。（馬瑞辰）
于嗟洵兮 離家這麼遠。洵，敻，久遠、指時間長。
不我信兮 使我有約不能守
關於這詩的說法有很多種，詩經都這個樣子的，
不過個人覺得聞一多說的：戍士思歸也。
--
靈山有霧獨徘徊，
何人可與同吟遊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: h188.s85.ts30.hinet.net