Re: [問題] 不懂日文的摩女收到一封日文告白信

[NikkiBaby (小芝)]

= =+ 有人做過這種事

就當

我問他內容是啥米~

他還亂掰...........

直到幾個禮拜後

我問了會日文的朋友

才看懂那封信 >///<

不過, 因為 要我自己找人翻譯

所以~ 我連好人卡也懶的發了 ^+++^

直接 就 完完全全 不理這個人了...

這就是 懶女人 ^.^||  的 PAYBACK


ps. 剛吃了泡麵~好飽歐 @_@||  我的貪吃又要幫我增個一兩公斤了  T.T

※ 引述《canforgetyou (可以，吧？)》之銘言：
: 我喜歡一個摩女已經一年多了，
: 她是12/24的，她本人是說比較偏射手啦。
: 她念的是一般高中，我念的是日文。
: 我想我們倆是真的不可能了，
: 所以我打算在這次給她的生日卡片上，
: 表達我心裡的感受，
: 用我破破的日文。
: 不知道各位摩女們，
: 如果收到一封用自己不懂的語言所寫的卡片，
: 會特地去找人來問是什麼意思嗎？
: 還是就直接問寫給你們的人呢？
: 或是兩種都會？冏
: 其實我本身並不打算讓她知道我到底想表達什麼...，
: 會這樣做只是想在劃下句點時，
: 有比較具體的行動而已...
: 不過日文裡有些漢字是比較容易猜的，
: 如果她問我我是打算隨便唬過去啦。
: 不曉得各位摩女認為呢？

--
╭╧╮╭╧╮╭╧╮╭╧╮ ╭╧╮╭╧╮╭╮☆
║大│║家│║要│║幸│ ║福│║喔│ ╰☆╮
╘∞╛╘∞╛╘∞╛╘∞╛ ╘∞╛╘∞╛☆╰☆ ..
　﹒☆‧°☆∴°﹒°．﹒‧°∴° ☆..．﹒‧∴
http://www.wretch.cc/album/NikkiBaby

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.236.17
推 canforgetyou:所以我這樣做真的不好嗎 Orz
推 freizeit:你不是想要畫下句點嗎??
推 CHIPMUNK:寫對方不懂的語文不太好吧...？
→ CHIPMUNK:要是一個寫錯，一個翻錯...那就慘了...
推 canforgetyou:在單戀畫下句點，但還希望是朋友..