[問題] 不懂日文的摩女收到一封日文告白信

[canforgetyou (可以，吧？)]

我喜歡一個摩女已經一年多了，
她是12/24的，她本人是說比較偏射手啦。

她念的是一般高中，我念的是日文。

我想我們倆是真的不可能了，
所以我打算在這次給她的生日卡片上，
表達我心裡的感受，
用我破破的日文。


不知道各位摩女們，
如果收到一封用自己不懂的語言所寫的卡片，
會特地去找人來問是什麼意思嗎？
還是就直接問寫給你們的人呢？
或是兩種都會？冏


其實我本身並不打算讓她知道我到底想表達什麼...，
會這樣做只是想在劃下句點時，
有比較具體的行動而已...
不過日文裡有些漢字是比較容易猜的，
如果她問我我是打算隨便唬過去啦。


不曉得各位摩女認為呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.132.32.35
推 jinring:先問寫卡片的人..如果他不回答..
→ jinring:再問看得懂的人
→ rinoaer:既然告白信都給了~她問的時候就別唬她了吧
推 NiseBeru:日文的suki也可以表示對朋友的喜歡
→ NiseBeru:所以用中文吧~
推 doublemix:你還是說中文吧！C大…