作者joanjen ()
看板Capricornus
標題[情報] 10/07 DailyHoroscope
時間Wed Oct 7 21:30:13 2020
Miscommunication leads to misunderstanding. And when two people are not on
the same page, a conversation can go very wrong. But when those two people
don't realize they are not on the same page, it can be disastrous.
That seems like an extreme outcome to a problem that really starts out in
a very minor way.
If you are engaging in a chat with someone, and it is growing more heated
and much more frustrating, it could be that you are just coming from
completely different places.
Stop for a moment, Capricorn, and compare your starting point and objectives.
溝通不順會造成誤解。
當雙方沒有共識的時候，對話通常會失敗。
而且當雙方都沒發覺彼此沒共識的時候，那更是一個災難呀。
看起來似乎那些極端的結果都有可能是很小的原因導致的呢。
當你發現和某人的對話變得激烈或你感到越來越挫折的時候，
那很有可能你們只是來自不同處境。
魔魔，先緩一下吧! 想想你的初衷和目的!
Copyright c Daily Horoscope
http://comitic.com/dh
----
哈囉大家安安
我是接班翻譯的 Joan
感謝各位前輩的翻譯
總是可以從中獲得力量和溫暖!
希望能延續下去:)
雖然自己都看得懂意思，
但認真要翻譯出來才覺得不是一件簡單的事呢，
有時候要找到適合的詞語來對應就要想一下。
如果有翻譯的不順或是錯誤的地方
請大家多多指教多多包涵 :P
最後也謝謝nanooo的翻譯! 恭喜也祝福她平安順產!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.177.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Capricornus/M.1602077415.A.603.html
推 B200CDI: 感謝接手 10/07 21:32
推 vivian536: 推推 10/07 21:33
推 kim03191230: 推推~ 10/07 21:36
推 imbattle: 感謝接手^___^ 10/07 21:38
※ 編輯: joanjen (61.224.177.41 臺灣), 10/07/2020 21:48:15
推 sidney509: 感謝接手 10/07 21:56
推 cms10311: 感謝接手~~~ 10/08 00:52
推 LoseToWin: 感謝接手，推翻譯 10/08 08:10
推 huma7912: 推推，謝謝你 10/08 08:16
推 xiaomai112: 感謝接手^^ 10/08 10:38
推 dmxy: 推推，翻譯得蠻好的 10/08 10:59
推 pcsh203: 妳很棒，謝謝 10/08 12:52
推 dfg99: 感謝接手～ 未來要麻煩你了 10/08 13:11
推 lynloe: 感恩 10/08 13:23
推 XXXXXXXXXGAY: 感恩 10/08 15:08
推 ivyclover: 謝謝翻譯與分享 10/08 15:08
推 jacko0107: 感謝 10/08 21:52
→ dazzzzi: 謝謝你 10/08 23:35
推 abc7119842: 謝謝 10/09 01:53
推 betaku: 感謝 10/09 11:08
推 hsuanM: 謝謝您 10/09 11:23
推 hanamaru: 感謝您 10/09 17:44
推 snowydog: 謝謝接手~~~ 10/13 16:20
推 tsueh2837: 感謝接手，辛苦了 10/25 10:27