[情報] 02/26 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[joanchiung (阿紫)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Overview 整體運勢

  This is a good time to dig up information -- your brain is ready to
  access and organize news, and you may hit on a new way of seeing
  things that helps you to move forward more quickly.

  今天是挖掘資訊的好時機，你的大腦準備好存取及組織這些訊息，你還可能
  碰到領會能幫助你向前邁進更快的新方法的時候。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130226.html

  Love 愛情運

  You and that hottie you've been checking out lately are on the same
  wavelength, so now is a good time to sidle up and play flirty games.
  You may not want anything serious -- and they may not either.

  你和那個你最近已經調查過的辣妹觀點一致，所以現在是偷偷地走過去並大玩
  調情遊戲的好時機唷。你可能不會想要搞得太過嚴肅，而他們亦如此。

  Couples 情侶

  A certain side of your sweetheart may surprise you now -- but only if
  you take the time to notice that something's a little different about
  them. Don't be shy about asking about it, either.

  你另一半的某個特別的一面如今可能會讓你大吃一驚，但只有當你花時間去注意
  到某些關於他們的事物是有點不同的時候才有可能發生。也別羞於去詢問它呀。

  Singles 單身

  Plan for solo rather than social time if you can. Others are liable
  to bug you a bit now, while recharging your batteries is time well
  spent. Treat yourself to something special and enjoy your own company.

  如果能的話，計畫單獨一人總好過社交時間。其他人現在可能會有點激怒你，
  然而給自己充充電反而是更適合的選擇。用某些特別的事物善待自己並享受你
  自己的陪伴吧。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130226.html

  Career 工作運

  You're beginning to be a real chit-chat at work, and that is something
  to take advantage of. It's time to speak up. If you leave it to your
  coworkers to read your mind, there's an excellent chance your thoughts
  will be misread.

  你開始在工作上有真正的閒談，而那正是能利用的事物。是時候該大聲說出來。
  如果你為了了解自己的心思而把它交給你的同事們的話，那會有非常大的可能你
  的考慮會被誤解。

--
  猶豫了很久，決定還是向大家坦白一下，不是告白喔XD

  因為阿紫目前工作的關係，常常無法天天準時翻綜論發上來

  對於已經習慣天天看綜論的版友們，打亂大家的習慣真的很抱歉

  有一天沒一天的發，這樣的情況也不是阿紫所樂見的


  翻綜論在不知不覺間已經變成阿紫生活的一部分

  雖然有時要出遠門無法翻譯，但內心總還是會記掛著

  想著今天又沒有綜論給大家看了，真的很過意不去

  自己的英文程度到哪自己很清楚，老是讓大家看阿紫那不優美的詞彙

  以及不準確的文法翻譯，真的很汗顏= ="a


  不想再一直霸佔著英文綜論翻譯的位置，沒辦法天天準時發其實阿紫很過意不去

  如果有人願意出來分享英文綜論的話，隨時都非常歡迎^_^

  倘若沒有人翻的話，阿紫有時間還是會翻完發上來給大家看

  謝謝長久以來一直支持著綜論及支持著阿紫的各位>///<


  這，絕對不是英文版綜論的結束，更多希望的是能一直傳承下去...

  因為...仔細看的話發現其實都還蠻準的說XD" (果然無法嚴肅到最後~囧a)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 27.51.151.82
推 kim03191230:還是很謝謝阿紫!! 謝謝妳的付出~
推 whitedog0104:謝謝阿紫~~希望今天的整體運跟工作運
推 whitedog0104:會準~~!!
→ joanchiung:白狗大～阿紫超級想念妳的T口T
推 mazida:推推...感謝阿紫.
推 dali510313:阿紫真的辛苦你了!!Q.Q
推 chinienxp:謝謝阿紫～
推 JerryChanel:推!
推 flylily:阿紫謝謝你唷~~~~
推 ikugray:阿紫...我會想念妳的...辛苦妳了Q Q