作者joanchiung (阿紫)
看板Capricornus
標題[情報] 03/29 魔 * 英文版綜論 * 羯
時間Fri Mar 29 00:19:28 2013
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/
Overview 整體運勢
Pay attention to what your friends are saying -- at least one of
them is practically a prophet right now, and heeding their advice
can make a world of difference to you. Listen up!
密切關注你朋友們所說的話,至少他們其中一個目前幾乎是預言家了,而且
留意他們的忠告能給你一個不一樣的世界。仔細聽清楚囉!
---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130329.html
Love 愛情運
You're not in the habit of saying no every time someone wants
something, but that's just how it's going to go today. It might
get kind of boring after a while, so assert yourself.
你沒有拒絕某人每次想要什麼東西的習慣,然而那正是今天會怎麼樣度過
的情形。在一段時間之後這可能會變得有點無聊,因此好好堅持自己的權
利吧。
Couples 情侶
Refocus your relationship goals. Lately you feel scattered and
unorganized, but don't let procrastination overwhelm you. Take
matters into your own hands.
重新調整你們之間關係目標的焦距。最近你感到很散亂沒有組織,但別
讓拖拖拉拉(的現象)戰勝了你。將事情掌握在自己的手中吧。
Singles 單身
Anything's possible, especially in the mysterious and ever-changing
realm of romance. Don't let a minor setback or a seeming lack of
progress get you down -- keep the faith, and keep on keeping on.
一切都是有可能的,尤其是在神祕又不斷變化範圍領域的感情裡面。別讓
不重要的挫折或是看似缺乏進展的情況來使你沮喪,保持信念,並且持續
不斷努力。
---------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130329.html
Career 工作運
Money changing hands doesn't have to be so uncomfortable. You put in
a hard day's work and you deserve a hard day's pay. Your boss has deep
pockets, so don't accept any delays.
對於金錢易手的情況並不用感到這麼不安。你耕耘了多少努力,就值得擁有多少
收穫。你的老闆有很雄厚的財力,所以別接受任何的延宕。
--
阿紫今天翻譯的狀況不是很好...(差點睡著囧>
如果有任何翻錯或翻得不好的地方,還請多指教^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.81.218
推 pearl0108:阿紫辛苦了! 111.248.83.101 03/29 00:24
推 yujou0106:推! 114.42.229.32 03/29 00:40
推 flymee:推!223.138.130.185 03/29 00:49
推 kim03191230:推一個~118.170.121.250 03/29 01:15
推 s8101141992:推推~ 114.33.25.38 03/29 01:28