作者Turbel (阿張)
看板Capricornus
標題[情報] 03/04 魔 * 英文版綜論 * 羯(試翻)
時間Sun Mar 3 23:47:59 2013
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/overview-daily-20130304.html
Daily Overview 整體運勢
You are making amazing progress today -- so much so that you may
start to think you're dreaming. It's all real, though, so make sure
that you're taking advantage of this speedy energy to get things done.
你今天正在創造不可思議的進步,太多了以致於你可能會認為你在作夢。
這一切都是真的,所以確定你有利用這迅速的精神去完成事情。
-------------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130304.html
Love 愛情運
Things might not look all that great just yet, but you can still
make up for lost time -- it's easy! Just make sure you're still in
touch with that one person who's so important to the big plan.
事情目前看起來可能沒那麼好,但你仍然可以彌補錯過的時間。
這很容易!只要確定你仍然和那個「對重大計劃很重要」的人保持聯繫就好。
Couples 情侶
If you can't make up your mind, ask your partner for input -- maybe
you want them to decide for you. Giving up control terrifies you, but
that's part of growing up, individually and as a couple.
如果你不能下定決心,問問你的伴侶,或許你需要他們幫你決定。
「放棄控制權」嚇到你了,但這是成長的一部份,獨立點並像個大人。
Singles 單身
Drop a line -- via phone or email -- to a romantic prospect. Keep the
communication short, but profound. Let this person know you're thinking
of them. This one's on the back burner for now, but it's time to turn
up the heat.
用電話或電子郵件傳個訊息給一個愛情中的可能候選人。
保持言簡意賅。讓這個人知道你正想著他們。
這個人目前在後排的火爐(不急),但是是時候把火開大了(進攻~)。
----------------------------------------------------------------------
http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130304.html
Career 工作運
You're inspired to make global changes, but you can't do it without
acting locally, first. Very locally. Regional won't cut it, either.
You need to get down to business with coworkers.
你正被啟發去做個整體的改變,但首先,你不能在腳步還沒穩的地方去做這件事。
要非常地穩。整個地區也就不會對它有影響。
你需要和你的同事開始工作了!
--
今天好冷~
大家要注意保暖喔!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.137.245
推 kim03191230:推~ 1.165.77.129 03/03 23:56
謝謝k大~
推 mazida:推...冷的不像話! 223.143.7.146 03/04 00:56
幸好是晴天,好開心! :D
--
今天翻得有點糟~謝謝阿紫的指點~(鞠躬)
把翻得不太好的地方修改過囉
感謝大家的包容...
※ 編輯: Turbel 來自: 112.105.137.245 (03/04 23:35)