[情報] 03/01 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯(試翻)

[Turbel (阿張)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Daily Overview 整體運勢

  Your cultural leanings may make life a little more interesting for
  you and your people. See if you can get at least one person to sign
  up for a class with you or head out to a museum. Have fun!

  你的文化學習可能會使你和大家的生活更有趣點。試試能否找到一個人和你一
  起參與一門課程，或者去博物館。好好玩吧！

  ---------------------------------------------------------------------

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130301.html

  Love 愛情運

  It's a good time to check in with your brainiest friends and see
  what's hot intellectually -- or to let them in on the latest. Big
  ideas are everything right now, and you have plenty!

  這是一個好時間去和你最聰明的朋友保持聯絡，並瞭解知識上最熱門的是什麼。
  或者讓他們在最新的狀態。現在想法就是一切，而你正好有很多點子！

  Couples 情侶

  Take a break from your usual daily routine and get some new perspectives
  on life and your relationship. Ask around -- you'll find plenty of good
  feedback if you listen with an open heart and without judgment.

  從你的日常瑣事中休息一下，然後看看生活中或關係中的其他面向。
  問問周遭吧，只要用開放的心去聆聽，別去批判，你將會得到大量的好回饋。

  Singles 單身

  Don't let that intense love connection totally absorb your attention.
  Other priorities lie ahead, and any divergence could cause a serious
  disaster. For now, stay focused on your responsibilities. You'll have
  plenty of time for romance soon enough.

  別讓熾熱的愛情交流完全吸走你的注意力。有其他優先的事情還等在前面，
  任何分神都會導致嚴重的災難。
  從現在開始，保持注意力在你的責任上。不久後，你將會有大量的時間給愛情。

  ----------------------------------------------------------------------

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130301.html

  Career  工作運

  Don't worry about dotting the i's and crossing the t's. You just need
  to put pen to paper -- or fingers to keyboard -- and produce a rough
  draft. It's the same for any other task. Work first, finesse later.

  別一直想著要一絲不苟。你只需要下筆，製造出一些草稿就好！
  其他任務也是一樣。先求有，再求好。

--

沒有完全直翻，取其意思講成白話而已，希望大家會看得懂^^

現在才知道翻譯和讀懂英文完全是兩回事QQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.137.245
※ 編輯: Turbel          來自: 112.105.137.245      (03/01 23:37)
推 kim03191230:推一個~
  謝謝k大～
推 JerryChanel:
  謝謝傑瑞大 :D
推 ikugray:
  謝謝灰大(?)~
※ 編輯: Turbel          來自: 112.105.137.245      (03/03 23:53)
推 ikugray:灰大 XDDD