[情報] 04/28 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[joanchiung (阿紫)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Overview 整體運勢

  Where did the day (or week) go? It feels like time is moving faster,
  but that's just a sign that you are in the flow and ready for the big
  new change that is coming your way. Move fast.

  今天(或這週)跑去哪了？感覺時間過得相當快，但這只是你浸淫其中並準備好
  面對即將來臨的新的大改變之跡象。總之動作快一點吧。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130428.html

  Love 愛情運

  You have more to give than most people realize, so sometimes you have
  to do stuff for them before they think to ask. Today brings the chance
  to be a good Samaritan early in the day.

  你比大多數人所意識到的要能付出得更多，所以有時候你必須在他們打算要求
  之前就為他們做事。今天一大早就有機會做一位樂善好施的人了。

  Couples 情侶

  You need to try something new today, though it might not be immediately
  obvious what it is. Stick to your decision and try not to let your
  sweetheart talk you out of it.

  今天你需要嘗試新的東西，儘管它可能不會馬上顯示出來是什麼東西。堅持你
  的決定並試著別讓你的另一半說服你不做這件事。

  Singles 單身

  Being sedentary isn't doing you any favors. Get your heart pumping.
  Walking is good. Dancing is even better. Best of all is falling in
  love. The heart isn't just a physical muscle -- it's a spiritual
  one as well.

  坐著不動並不會對你有任何幫助。讓你的心臟活絡起來吧。散步很不錯哦。
  跳舞就更棒了。最好的話是能愛上(運動)。心臟不僅只是一個身體上的肌肉
  而已，它也是精神上的器官之一。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130428.html

  Career 工作運

  Being dictatorial is a turn off. If someone above you is being
  dogmatic next week, try to block them out. And if you're the one
  doing the preaching, then know it won't get you anywhere.

  獨裁自大令人倒盡胃口。如果某個上位者下週很固執武斷的話，試著別理
  他們吧。而若你是唯一一個認真宣揚理念的人，那麼就會知道那對你並不
  會有任何進展。

--
  翻得不好還請多賜教。



  各位板上的大大們，阿紫有要事稟告0.0>


  近期開始阿紫可能會比較忙，接連有好幾個考試要面對&準備

  雖然不曉得過程能否順利，但還是希望都能一次就過

  至於板上的英文綜論可能會斷斷續續地翻譯(有空才會上來翻)

  阿紫不希望大家有一天沒一天地看到綜論，所以想開放徵求大家一起來翻譯綜論

  至於之前那些被阿紫嚇跑的勇士們，阿紫在此跟你們說對不起T^T

  阿紫如果要發綜論的話大多都是在午夜前後

  所以若沒看到阿紫的綜論就代表阿紫這天不會翻譯綜論

  若是有想要嘗試翻譯的都歡迎唷^^

  以上，感謝大家的參閱


  阿紫告退<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 27.51.130.217
推 kim03191230:推~阿紫要加油!!
→ joanchiung:嗯!!阿紫會加油的>"<
推 pearl0108:推推！阿紫辛苦了～加油！
推 taurus520:啊紫加油！！！
推 ikugray:阿紫辛苦了，加油!!
推 s8101141992:推推~阿紫辛苦了~