[情報] 05/20 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[joanchiung (阿紫)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Overview 整體運勢

  It's time for you to get busy planning for the future -- whether that
  means next week or ten years from now is entirely up to you. Things
  can get a lot better as long as you figure it all out ahead of time.

  是時候該忙著規劃未來了，不管那(未來)是指下週或是從現在開始的十年，
  全都由你來決定。只要你提早把它們全都搞定，一切就能轉變得好很多。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130520.html

  Love 愛情運

  You'd much rather kick back with friends (or friendly strangers) and
  toss around ideas. Not that you'd say no to some dancing, but words
  are on top today!

  你寧願和朋友(或友善的陌生人)好好放鬆和討論想法。並不是要你拒絕某些舞
  會，而是今天言語交流才是王道！

  Couples 情侶

  You know there's something that needs doing immediately. The two of
  you have been putting this off for far too long. Act now and you'll
  gain much more time than you would have thought possible.

  你明明知道有什麼事需要馬上去做。但你們兩個已經把這件事拖延太久哩。
  馬上行動吧，這樣你就能獲得比你可能認為的還要多更多的時間。

  Singles 單身

  Where would you be without your friends? You've gotten each other
  through all kinds of romantic nuttiness. Plan a night out with them
  -- no thoughts of dating allowed. It's time appreciate each other.

  沒有你的朋友們的話，你又會在哪裡呢？你們已經互相度過了各種不切實際的
  迷戀。安排一晚和他們出去，沒有任何約會的想法。這是互相感謝的時刻。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130520.html

  Career 工作運

  Spending so much time with anyone would make them start to seem like
  family. But are you at the point where you can read each other's minds?
  If not, then be sure to spell things out.

  和任何人長時間相處會讓他們看起來開始有像家人般的感覺。但是你確定你因此
  就能領略彼此的心思嗎？如果不行，那還是把一切說清楚講明白唄。

--
  超難翻的>"<
  感謝傑瑞的救援^0^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 27.51.138.8
推 pearl0108:推推！辛苦了！
推 JerryChanel:)
推 flylily:阿紫早安~~~辛苦了~~
推 kim03191230:推XD
推 ivyclover:謝謝妳的翻譯，辛苦了。
推 Deconation:阿紫越來越進步了!!
推 s8101141992:推推~
推 mazida:推推..
推 g941339:>///<