[情報] 05/02 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯 代^3班

[g941339 (新手)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Overview 整體運勢

  The best laid plans of mice and men turn out to be no better than
  yours today -- in fact, almost every plan runs into a flaw or two!
  Don't despair, though. You need to show that you can handle stress.

  就算是人鼠之間*最縝密的計畫也沒有你今天的計劃來的好。
  -- 事實上，幾乎每個計畫在執行時至少都會遇到一兩個問題！
  因此，別灰心喪志。你需要去證明你可以克服壓力。

  *譯註：1992年的電影？（http://ppt.cc/qi8k）
         但因原文沒有使用大寫字，所以不確定...
         片中主角喬治訂定了一個接一個的計畫，但都被愚蠢的藍尼給搞砸。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130502.html

  Love 愛情運

  You're feeling really open-minded and ready to take on new ideas
  -- almost anything that comes along, really!
  It's a good time for you to poke around and see what looks to be
  the most interesting.

  你感到十分的豁達，並準備好去嚐試新的點子。
  -- 的確！幾乎所有的情況都接踵而來。
  這是個走馬看花並看看什麼讓你最感到興趣的好機會。

  Couples 情侶

  Your partner is going to make a suggestion that might seem totally
  insane to you -- because it is!
  You don't need to go along with everything,
  so say no and see how things go. It's time to put your foot down.

  你的伴侶正準備提出一個足以讓你精神錯亂的建議，
  -- 而那個建議的確就是如此！
  你不需要去順著一切隨波逐流、聞風起舞，
  所以提出拒絕，並看看事情會如何發展吧。是時候停下你的腳步了。

  Singles 單身

  Someone surprising shows some serious appreciation for your many
  charms now, so be ready to take a compliment.
  You should also be ready to flirt under unexpected circumstances.
  You're hot stuff right now!

  某人的驚訝表示對你現在散發的魅力充滿極度的欣賞，
  因此準備好去接受讚揚吧。
  你也應該作好在意料情況外調情的準備。
  你現在可是個炙手可熱的人兒！

  （譯註：整個愛情運翻下來...李組長眉頭一皺，案情並不單純...XD）

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130502.html

  Career 工作運

  If you're determined to communicate,
  you're likely to have a bad-dream kind of day.
  No matter how you spell things out,
  they'll come out blurry and unclear.
  You're better off keeping mum until tomorrow.

  如果你決定要去溝通，那麼你可能會擁有如惡夢般的一天。
  無論你如何費盡心力的去還原真相，事情只會越描越黑。
  你最好到明天為止都保持沉默。

--
  各位魔羯板的朋友大家好~
  潛水多日，初次PO文就來獻醜試翻，
  若翻得不好還請大家多包涵~ m(_ _)m
  無論運勢內容如何，都祝福大家有個愉快的一天囉~ :)
  by 小武

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.76.180
推 s8101141992:推推~
推 JerryChanel:
推 pearl0108:推
推 ivyclover:
推 acenova:推推  你這算是強力浮出水面啊~~~
→ g941339:ace大形容的好像可以拿來釣大魚的浮標~XD
推 acenova:你的意思是釣一隻名叫小武的大魚嗎~XDDD
→ g941339:我...我只是魚骨頭...(遮臉) XD