[情報] 07/03 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[g941339 (小武)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Overview 整體運勢

  Your loyalty is never questioned,
  but today that faithfulness is tested in a big way.
  You need to make sure that you're sharing the news with those who count
  on you. Keep talking as much as you can.

  你的忠誠度從未遭受過質疑，但那份誠信在今天受到了極大的考驗。
  你需要去確保你有將新消息分享給那些仰賴著你的人。
  儘可能的去保持談話吧。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130703.html

  Love 愛情運

  Sit down and make a list of things that will improve your quality of
  life if done regularly.
  One thing you're not is a creature of habit,
  but the stars say a few healthier items would be a welcome part of your
  routine.

  坐下來，並將那些如果經常去實行將會改善你生活品質的事情列成清單。
  生活習慣是一件你沒有（列入清單）的事情，
  但命運之星說，一些更為健康的事物會是你的日常中受到歡迎的一部分。

  Couples 情侶

  You're rock-solid and dependable.
  Your sweetheart loves knowing they can count on you.
  You're pretty fond of it yourself.
  Just make sure you don't get too attached to that view of yourself.
  You're multifaceted.

  你是堅若磐石且可靠的。你的甜心欣喜於知道他們能夠依靠著你。
  你自己也很喜歡這樣（的感覺）。
  只要確定你並未太過依附於你自己這樣的看法。
  你可是多面向的。

  Singles 單身

  When it comes to saying how you feel,
  your energy is really helping right now.
  It's time to let your secret crush in on what's going on!
  Pick a casual time and let them know you're interested in getting to
  know them quite a bit better.

  當涉及到說你感覺如何時，此時你的能量可是相當有幫助的。
  此刻正是讓你的秘密攤現在發生之事的時刻！
  挑個空閒的時間並讓他們知道，你對於了解他們可是相當的感興趣。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130703.html

  Career 工作運

  You will feel a new source of strength and a new desire for openness
  in communication.
  Let your coworkers and select clients know exactly how you feel about
  the current situation.

  你將會感受到一種新的力量泉源以及一種對開放性溝通的新渴望。
  讓你的同事及選擇的客戶來確切地了解你對於現況的感受如何。

--

  終於趕在今天結束前翻好了...(汗)
  今天翻的有些匆促，有錯的地方還請大家指正了~ m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.43.7.131
推 pearl0108:推～辛苦了！
→ g941339:謝謝珍珠大~~^________^
推 ivyclover:謝謝你的翻譯，祝你有美好的一天。
→ g941339:謝謝阿草大~也祝您順心~~^^