[情報] 07/07 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[g941339 (小武)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Overview 整體運勢

  You need to deal with today's issues first --
  anything that has been lingering can hang on a little longer.
  Fortunately, you know how to prioritize,
  so this shouldn't be all that difficult.

  你需要先去處理今天的問題 --
  任何已揮之不去的事情會懸掛在那好一段時間。
  所幸，你知道如何去分辨輕重緩急，
  因此，這不應是所有的困難之處。

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130707.html

  Love 愛情運

  You aren't feeling quite as clear-headed as usual,
  and there may be no good explanation for it.
  Just deal as best you can and try not to get involved with people who
  are dead set on knowing the facts.

  你的頭腦感覺無法像往常般清醒，
  而且可能沒有一個好的理由來解釋為什麼。
  只要盡你所能的作到最好就可以了，
  而且試著別牽扯到那些死腦筋非得追根究底的人們。

  Couples 情侶

  You've got some sweet new ideas that you think sweetie is going to love,
  so open up and make a few suggestions.
  It could be anything from travel plans to trying a new recipe,
  but you'll love it.

  你已經想到了些你認為愛人會喜歡上的甜蜜新點子，
  所以開始行動並提出些建議吧。
  它可能會是任何東西，從旅遊計畫到嘗試一種新的食譜，
  但你將會愛上它的。

  Singles 單身

  Getting totally crushed out on someone new is lots of fun,
  but you need to keep some other potentials on the back burner.
  Diversify! It may be time for a little looking around online.

  完全著迷*於某個新認識的人是相當有趣的，
  但你需要去維持一些其他的潛力在備案上。
  多元發展！也許該是時候稍微去上網去搜尋一下了。

  *譯註：http://www.urbandictionary.com/define.php?term=crushed%20out

  ---------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130707.html

  Career 工作運

  The issues at hand are easy enough to deal with,
  but something new is around the corner.
  It might take a while to get a handle on things,
  but the least you can do is be prepared for change.

  眼前的問題是很容易去處理沒錯，不過一些新的東西亦緊隨在後。
  這也許需要一段時間去應對，
  不過，你最後能做的事就是為變化作好準備。

--

  要收心了~ :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.118.106.59
推 kim03191230:推~
推 JerryChanel:推