[情報] 07/20 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[shihoo1118 (小林子)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Overview 整體運勢

  You don't feel confident today -- but persevere! You don't need to believe in
  your success to achieve it today. That may feel paradoxical, but put your
  faith into confusion.

  你今天不大有自信 -- 但很有毅力!
  你沒必要相信你的成就能夠讓你達到目的。
  那有點似是而非，而混淆你的信念。

  -------------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130720.html

  Love 愛情運

  It's a quieter day for you -- one you need in a big way! Just chill out and
  let other people freak out and get crazy. You can prop up your feet and just
  stare into space until they're done.

  今天是更適合沉默的一天 -- 發生大事時用得到!
  你只要冷靜然後讓其他人去驚慌失措。你可以翹二郎腿並且冷眼旁觀直到他們
  結束這一切。

  prop up feet: 將腿翹起來(放在椅子上那樣)

  daily couples

  For once, you're the one that's all pie-in-the-sky and your honey's trying to
  talk you back down to planet Earth. No need to hurry to let them -- you're
  cute when you're being unrealistic.

  偶爾，你就是唯一作著遙不可及的夢想的人，而你的哈尼試著將你拉回現實。
  不用急著放掉那些想法 -- 你在不切實際空想的時候是很可愛的。

  daily singles

  If you're willing to do some grunt work, the stars give you a promising fresh
  start when it comes to romance. Your tasks include taking stock of your
  behaviors and what's worked as well as what hasn't.

  如果你願意去做些單調乏味的苦差事，在戀愛方面星星們會帶給你前途光明的(?)新開始
  你的任務包含評估自己的行為以及處理好的事情還有沒處理好的事情。

  --------------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130720.html

  Career 工作運

  Don't let a few cheap lines give you more confidence than you actually
  possess. You could be exposed with lightning speed. Stay professional next
  week, even behind your facade.

  別用一些低級的方法來增添自信心。你極可能馬上曝光。
  下禮拜依舊要保持專業，即使在私底下。

----

今天的好難難難難難啊
請教厲害的大大們~~~~>口<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.80.175.226
推 kim03191230:推~~                   我英文很爛..
推 s8101141992:推推~
推 g941339:推推~~ 翻的還不錯啊!! 辛苦了~ :)
→ weedyc:哇!!!好久不見～綜論又換人了@@  辛苦啦!!
→ shihoo1118:給猴子大請安～我是來代班的 XD