[情報] 8/7 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[shihoo1118 (小林子)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn

  Overview 整體運勢

  People are asking too much of you -- again. How you handle it says a lot
  about your character, but even more about how much you've had to take from
  people with little perspective lately.

  人們問太多你的事情 -- 又來了。從你如何處理這件事能看出你的性格，
  但更多能看出你最近減少多少個對你帶有一點看法的人。

  -------------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130807.html

  Love 愛情運

  You're not in an especially serious mood right now and should be in a good
  position to make other people lighten up and enjoy themselves -- even if
  they're against that in a big way!

  你現在並沒有特別緊繃而且應該非常能夠讓其他人放輕鬆和玩得開心 --
  即使他們徹底跟情況相反。

  daily couples

  You'll be restless today but should try to reassure your partner that it's
  not about them. Sometimes your energy is just a little out of sync with the
  rest of the world, and you need to settle down.

  你今天將會焦躁不安但應該試著跟另一半說不是因為他們的關係來使他們安心。
  有時候你的能量跟世上其他人有點不太能同步，而你必須平靜下來。

  daily singles

  Whatever you've been working on isn't really showing timely results,
  unfortunately. When it comes to your love life, though, it's certainly worth
  the wait for what you've got.

  很可惜地是，不管你一直在做的是什麼並沒有出現適時的結果。
  談及你的戀愛生活，然而，你得到的的確值得等待。

  --------------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130807.html

  Career 工作運

  Getting sucked into a confrontation is likely but avoidable. Take a pass on
  debating, even if it looks fun. No matter how light you keep the tone,
  someone is bound to take you seriously.

  很有可能陷入面對面爭論的僵局但這是可避免的。
  就別跟人家辯論去了，即使看起來很好玩。
  不論你把語調保持得多輕鬆，某人必定會認真看待。

--

翻譯如有誤 請多指教O_<

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.14.255.239
推 kim03191230:推個~
推 g42ji2ji:整體運勢好像頗準 今天對男友問東問西XD
推 pearl0108:推推～