[情報] 8/20 魔 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯

[shihoo1118 (小林子)]

  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/

  Overview 整體運勢

  Your ability to think about money without hyperventilating is admirable --
  but it may be tested today. That could be thanks to debt, or thanks to a
  once-in-a-lifetime opportunity. Be careful!

  你打算錢的事情時絲毫不急促的態度令人欽佩 -- 但今天可能會遭遇挑戰。
  那可能是由於債務或是一生只有一次的機會
  當心點!

  hyperventilate : 強力呼吸，突然間開始急促呼吸

  -------------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/love-daily-20130818.html

  Love 愛情運

  Don't be surprised if idle chatter turns into a deep, I-get-you conversation.
  It's the almost-instant connection that'll send you reeling. After all, this
  is just the kind of person you could see yourself with for a long, long time.

  如果空洞的閒聊突然轉為深度且互相了解彼此所說的談話，別太驚訝
  你們之間幾乎馬上搭上線，這使你開始滔滔不絕地說話。
  畢竟，這就是那個讓你在很長很長一段時間看見自己(模樣)的人啊。

  (不曉得 I-get-you 有沒有更精簡的說法呢 0.0)

  daily couples

  Today is absolutely perfect for making plans together -- even for pretty far
  out in the future. You're getting a better sense of how to work together, and
  your mindset is just right.

  今天絕對很適合一起計劃事情 -- 即使是相當遙遠的未來。
  你對兩人如何合作愈來愈上手，而且你的心態很正確。

  daily singles

  Wear those suspenders, see that out-there film and talk to a mysterious
  stranger or two. If you branch out, you might just have more fun than you'd
  ever think -- and get noticed by the right person.

  穿上那雙吊帶襪，看看奇異的電影然後去和一兩個神祕的陌生人說話。
  如果你因此發展出新的興趣，
  你會比你想像得更快樂 -- 而且會有對的人注意你。

  --------------------------------------------------------------------------
  http://shine.yahoo.com/horoscope/capricorn/career-daily-20130818.html

  Career 工作運

  You might have to drink a little extra coffee to stay focused, since you'll
  want to drift off into your own world when things start to get slow. But
  there are some good thoughts brewing down there.

  你可能想小酌咖啡來保持專注，
  因為當事情進度開始變慢時而你卻想倒頭就睡進入夢鄉。
  但不久後就能孕育好的想法。

--


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.14.255.239
※ 編輯: shihoo1118      來自: 119.14.255.239       (08/20 15:33)
推 ivyclover:推。
推 jamteam:男生要穿吊帶襪嗎 囧
推 kim03191230:推~
推 pearl0108:推推！
→ shihoo1118:這個嘛，也是可以試試喔 (咦 XD