[情報] 06/29 {魔} 英文版綜論 {羯}

[JerryChanel (-:- 過往今昔 -:-)]

  http://astrology.shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview

  Quickie 一秒鐘運勢

  Many small problems today could add up to a major annoyance.
  Don't ignore them.

  今天的許多小問題可能會累積成將來的大麻煩。可別忽略它們了。

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  You need to deal with people who are a little harder to pin down than
  usual -- but you have your ways! Just make sure that you get the bare
  minimum out of them before they flit away.

  你需要應付比平常更難搞定的人們 -- 但你會有自己的辦法去擺平他們。
  只要確保在他們離開之前，從他們身上得到你所想要的基本需求或回應就是了。

  pin down: to force (someone) to make a decision or carry out a promise.


  ---------------------------------------------------------------------

  http://astrology.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career

  Career & Finance 工作及財運

  Your energy levels are high, and it's a great time for moves of all kinds.
  Whether you're switching desks or climbing up a few rungs on the ladder,
  you're headed in the right direction.

  你的活力處在高檔階段，而這也是推動所有事務的好時機。
  不論你是正在轉換面向，或是努力地向上邁進，你都正前往對的方向。

--

  可能再過一陣子就會交棒了，希望屆時有在看綜論的大家，
  能繼續支持這個小小的運勢翻譯囉... =)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 68.41.137.167
推 bridgetjones:支持!一直以來辛苦你了，每天都很期
→ bridgetjones:待呢~
推 qw75393:謝謝原po的努力
推 FAIRYKA:辛苦原PO了 會很想念你的翻譯的^^
推 ilgafu:
推 funnyway:謝謝~ 辛苦囉
→ funnyway:還是要回來看板啊 ~~ (招手
推 Deconation:謝謝:) 還是要回來喔 魔板永遠歡迎你XD
推 windble:感謝傑瑞大一直以來的綜論!~還是要回來喔~
推 Begin6189:辛苦了 這是平實而偉大的付出～！
推 DoDc:原po辛苦了!! 但別忘記回來喔
→ JerryChanel:謝謝大家，這真是太催淚了XD...