[情報] 07/24 {魔} 英文版綜論 {羯}

[JerryChanel (-:- 過往今昔 -:-)]

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview

  Quickie 一秒鐘運勢

  Expect to be asked some probing questions today. Your image is on the line.

  預料今天將會被詢問一些刺探性的問題。你的形象正處在危機之中。

  on the line: 與觀者的眼睛相平；模稜兩可；處在危險中。

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  You need to get your finances in order -- and your energy is just right
  for it today. Make sure you've got all the documents and support you need,
  and then get to work. It can all be behind you soon!

  你需要整頓一下自己的財務狀況 -- 而你今天的活力充沛，正適合這麼做。
  確保你已準備好所需的所有文件與證明後，接著就開工行動吧。
  這些事很快就能搞定解決的！


  ---------------------------------------------------------------------

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career

  Career & Finance 工作及財運

  Prepare to bust a move! Break the tension or burn off stress by climbing
  out of that shell of yours and doing something you wouldn't normally do.
  Nothing feels as good as a fresh start, so if you've been wallowing for
  too long, it's time to shake things up.

  準備好向前爆衝吧！藉由爬出限制住你的外殼包袱，
  並嘗試一些你通常不會這麼做的事，來打破緊繃的氣氛或解放龐大的壓力。
  沒有什麼事比一個全新的開始更好了，所以若你已沉浮顛簸了好長一陣子，
  是時候有所突破，將事物以全新的樣貌整合起來。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.132.218
推 Deconation:喔喔!!先推XD 明天要去補習班見習了XD
推 timfan3939:我也來推，明天下午就輕鬆了~
→ timfan3939:然後禮拜一又開始緊繃了
推 ivyclover:聽起來真可怕0.0
→ drusilla:衝呀，推推
推 mil8:非常感謝JERRY分享,綜論是我每日唯一必讀
→ mil8:英文文意非常美,譯文也很美很貼切
→ mil8:但若沒有譯文就看不太懂了><:所以很感謝!
  如此讚美，小的衷心感謝並收下了... 能讓人有這樣的感受，真是太棒了:)
推 Deconation:今天很順利的結束了XD!
  很感謝大家給予的每一份支持與肯定，這是最真實也最美的回饋。
  話說其實，昨天才剛被某翻譯社退回試譯稿XD
  縱使自認翻得不算太差，但顯然還有很多進步空間，我會更加努力滴!!
※ 編輯: JerryChanel     來自: 175.181.132.218      (07/24 22:42)
→ TonyQ:有時候是取向的不同 XD
→ JerryChanel:謝謝Tony，也有同感...