[情報] 08/24 {魔} 英文版綜論 {羯}

[JerryChanel (-:- 過往今昔 -:-)]

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview

  Quickie 一秒鐘運勢

  Like an employee of a hot casino on the Vegas strip,
  you'll deal like a pro today!

  有如在拉斯維加斯大街上，熱門賭場工作的員工一般，
  你今天將展現純熟專業的一面，熱力十足啊！

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  You have no excuse for not dealing with today's big issues.
  It may be time for you to step up your efforts and find new ways to process
  problems as soon as they arise, so they don't have a chance to fester.

  你沒有逃避，不去處理今天各項大問題的理由。
  是時候更加努力並找到在問題擴大前，將之處理掉的新方法，
  如此一來，這些問題才沒有放爛無解的機會。


  ---------------------------------------------------------------------

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career

  Career & Finance 工作及財運

  Try to hole up on your own for much of the day. You're still feeling
  the urge to shake things up, and if you're lucky, you'll have at least
  one key ally signed on to your cause. It might not be easy, but you can
  see that it's vital to the health of the organization.

  試著在今天多數的時間裡躲起來，好好處理事情。
  你仍感到事情整合的急迫性，若你夠幸運，
  你將擁有至少一位的關鍵人士，陪著你一同努力。
  這些事或許不容易，但你也清楚這對組織的健康運作來說是很重要的事。

  傑瑞的os: 我確認了很多遍第一句。要躲起來又告訴你這些事很重要不可不面對，
            是怎樣= =   讓我想起長輩常說隨便你，然後又再"補充一堆重要的"。

--

  第一次在公司po綜論 o_O

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.24.63
推 Deconation:傑瑞辛苦了 在公司翻譯 XD今天還不錯準
推 onbitman:推like a pro
推 zerg1228:推！
推 imbattle:有沒有可能指躲起來操控關鍵人士去做?
→ sch1230:好貼近 希望會準
推 hidemoon:躲起來把比較重要的事處理完!!
推 Deconation:我誤會了XD 這是今天的 囧
謝謝大家推文，改為hidemoon大的建言，較貼近文意:)
※ 編輯: JerryChanel     來自: 122.116.24.63        (08/24 12:51)