[情報] 09/29 英文版綜論 (小試身手)

[joanchiung (阿紫)]

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview

  Quickie 一秒鐘運勢

  Someone in power is paying attention to you today,
  so be sure you look your best.

  某個有力人士今天很關注你，所以確保你今天的狀況極佳吧。

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  Your workplace -- or maybe your family -- is going through a power
  play today, and that could involve you. Try your best to do right
  by yourself without dragging anyone else down.

  你的工作環境 -- 甚至是你的家庭 -- 今天會經歷一場震撼教育，而且有可
  能會牽連到你。盡你所能地不要牽扯到別人靠自已處理吧。

  ---------------------------------------------------------------------

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career

  Career & Finance 工作及財運

  Motivation may be elusive at the moment. Instead of having a can-do
  attitude, you may be feeling more like why bother? Plan a reward --
  even a little one -- to get you over this (temporary) hump. You'll
  find your momentum soon enough.

  現階段你可能在工作上覺得沒什麼動力。而強迫自己換上一個積極上進的態度
  又會讓你覺得何苦如此呢？既然這樣，那就給自己設立一個獎賞吧 -- 即使只
  是個小小的獎賞 -- 都可以幫助你克服現階段暫時性的困難。很快地你就會找
  回你的動力了。

--
  感謝livestone大的指導!

  最近都有點晚才寫上來...
  或許該改成在前天晚上就先PO上來會比較好吧@@?
  嗯...以後我會盡力提早寫出來的>"<

  快月底了，大家要撐住啊!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.183.57
推 ilg78:感謝每天的翻譯,我覺得沒時間的話也不必強求
→ ilg78:但每天還是很期待,因為我都用這個練習英文!!
推 phantomlch:真準!剛剛就被震撼教育了......Orz
→ phantomlch:辛苦你了！謝謝翻譯~
推 kashy:今天要回家...真的有壓力!
※ 編輯: joanchiung      來自: 118.231.66.75        (09/29 16:27)
推 DinoNANA:給自己一個獎賞:發呆一下午XD