[情報] 09/23 英文版綜論 (小試身手)

[joanchiung (阿紫)]

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview

  Quickie 一秒鐘運勢

  You finally make a strategic move that
  reveals a whole new level of game play.

  你終於提出一個能在遊戲中展現出新層級的戰略性策略。

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  You need to make a tough choice, and unfortunately you can see that
  the best choice for all is unfair to at least one person -- maybe you!
  It's hard, but you know you have to do what's right.

  你需要做出一個艱難的抉擇，不幸的是你明知對所有人來說是最好的選擇但還是
  會對至少一人不公平，而那人有可能是你！雖然難受，但你知道什麼是該做的。

  ---------------------------------------------------------------------

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career

  Career & Finance 工作及財運

  Your first reaction to a certain work situation is a valid one.
  Sure, you'll want to do some planning with regard to how you present it,
  but spend time doing just that -- rather than second-guessing yourself.

  在某些工作的場合下，你的直覺反應是有用的。
  當然啦，你會想要做一些關於你如何運用它的計畫，
  但與其花時間做這些 -- 倒不如把自己看得更透徹點(更了解你自己一點)。

--
  嗯...雖然不知道跟遊戲有啥關係，但還是照翻了= ="
  大家晚安，早睡早起睡眠充足才不會貧血喔@@!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.101.188
※ 編輯: joanchiung      來自: 118.231.101.188      (09/23 01:22)
推 kim03191230:推一個
推 hsuhuche:第一段聽起來超像電競職業選手...
推 livestone:推你一個！
推 chris0102:感謝您喔 繼續加油靠您翻譯囉XD
推 yureca:不錯啊~第一段我有深刻體悟~新的開始
→ TonyQ:再怎麼樣，有些事情還是不容抹滅的。