[情報] 09/18 英文版綜論

[joanchiung (阿紫)]

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview/

  Quickie 一秒鐘運勢

  It's one thing to follow your mood, but it's another to be flighty.
  Commit today.

  跟隨自己的心情是一回事，但耍任性則是另一回事了。
  就在今天下承諾吧。

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  You need to clear your head -- and that's easy on a day like today!
  Once you've worked out all the extraneous stuff,
  you should have a much better read on what needs to happen in your life.

  你需要整頓你的腦袋 -- 而今天會是很適合的一天！
  一旦你處理掉所有無關多餘的東西，
  你對未來的生活將有更好視野。

  ---------------------------------------------------------------------

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career

  Career & Finance 工作及財運

  Your instincts are extra keen at the moment -- the people around you are
  likely looking for your unique combination of intuition and expertise.
  Let 'em have it.Your contributions will be most valuable next week.

  在此刻你的直覺格外地敏銳 -- 在你周圍的人很可能在尋找你這種直覺與經驗的
  獨特組合。讓他們這麼做吧。下週你的貢獻會是最有價值的。

--
  借用傑瑞大的排版方式，請見諒...若有違規請版主刪掉吧>"<

  一直都有在看傑瑞大的綜論，剛剛得知他暫時不再寫了，心情有些許難過。
  或許是一個習慣吧，看完傑瑞大的綜論，一天才算完結...
  但還是很感謝傑瑞大這長時間以來的付出與辛勞！

  突然想小試身手一下，才發現這真的不是一件容易的事= ="
  原諒阿紫我的英文程度不是很好，感覺翻的有點怪...還望各位版大給予指教@@!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.20.131.143
※ 編輯: joanchiung      來自: 61.20.131.143        (09/19 00:05)
推 ur:推你一個~~
推 welf:推兩個~~
推 hidemoon:推推推~XD
推 kim03191230:推第四個~
推 Sagittaire:借這篇感謝傑瑞大，也謝謝原po
推 Greed623:都推推~ 辛苦了~ :)
推 blueskydoor:推
推 tp61qup3u833:推！！！
推 gimmy12:感謝傑瑞大，感謝原po
推 jf790116:辛苦了!!:D
推 JerryChanel:)