Re: [情報] 12/08 魔羯 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯魔

[JerryChanel (-:- 過往今昔 -:-)]

  噹噹噹，阿紫跟大叔辛苦啦，我有看到簽名檔的os，讓我再次出場巴XD
  僅供參考囉！

※ 引述《joanchiung (阿紫)》之銘言：
:   http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview
:   Quickie 一秒鐘運勢
:   Someone normally dependable is suddenly acting flighty today.
:   Try to avoid them if you can.
:   正常情況下某個很可靠的人今天突然行事變得反常。盡量試著遠離他們吧。

    今天某位平常顯得可靠穩當的人，行為舉止突然變得有些輕浮草率。
    若可以，請試著避開他們。

:   ---------------------------------------------------------------------
:   Overview 整體運勢
:   You should try to hold on, even if things seem to be sliding backward.
:   Your energy is best spent on maneuvering yourself into a better
:   position to come back swinging later on. You can do it!
:   你要試著堅持下去，就算事情看似持續在下滑惡化。隨後，你的能量最好用在讓
:   自己進入最佳的狀態以恢復活躍。你做得到的！

    縱使事情發展看似不大妙，你仍該試著撐下去。
    最好將心力運用於調派自身的處境，讓自己能處在一個較佳的位置上，
    以便在後續轉機出現時，能夠順利地重掌情勢，恣意揮灑下去。你可以的！

:   ---------------------------------------------------------------------
:   http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career
:   Career & Finance 工作及財運
:   Big notions are leaking into your consciousness. You're ready to grab
:   coworkers and rattle off revisions, dreams and expansive ideas. Talk
:   up your thoughts and evaluate the mood for the new and the familiar.
:   偉大的概念正滲透進你的意識。你準備好抓住同事並毫不費力地說出修訂、夢想
:   和廣闊的想法。大聲地說出你的想法並為了新成員和熟悉的人做情緒上的評估。

    一些遠大的概念正滲入你的思緒當中。你已準備好召集同事或夥伴們，
    滔滔不絕地談論起修訂的方針，心中的夢想和寬廣遼闊的點子與想法。
    盡管大膽說出你的想法，並打理好心情去面對任何新的與熟稔的事物。

獻醜惹 <(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.148.193
→ vkw0450:沒有碗碗( ˊ^ˋ)
  碗碗留給阿紫 (笑)
推 joanchiung:頭推!!其實...我放的都是大叔改過的^^"
  阿紫妳不要客氣，每天都得固定發文的心路歷程，我懂，也是很值得的一項小考驗，
  希望妳和大叔都能堅持下去，你們的努力，大家都看得見。
  倒是我前陣子因故淡出，現在又跑出來串場，希望你們不要介意。
  綜論寫到後來，其實就像自己的孩子一樣，真的會有一份感情在裡面。
  羊板的u大也幾天前暫歇了， (在之前還有人翻) ，而樂於接手的人不少，
  看著也跟著開心...

  魔板和羊板是目前唯二有在固定翻英文版運勢的，
  很高興我們也有人將這樣的一份感動傳承下去，
  自己現在發文仍是帶著和開始翻時一樣的心情。
  學習與分享的初衷，嗯~~~~
  加油  共勉  YA!!
※ 編輯: JerryChanel     來自: 175.181.148.193      (12/07 23:41)
推 sch1230:翻譯真是有學問~~
推 allosteric:低調推...