[情報] 10/23 魔羯 ＊ 英文版綜論 ＊ 羯魔

[joanchiung (阿紫)]

  因為10/22.23兩天批踢踢會關機，所以就先將23號的內容也PO上來。


  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview

  Quickie 一秒鐘運勢

  If you run into a work-related problem, visualize success.
  It's a sound strategy.

  如果你遇到一個和工作相關的問題，就會信心滿滿了。
  而這是個還不錯的策略。

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  You need to deal with a mess of work today -- but you've got so much
  energy that it should all come along quite nicely. Make sure things
  are good with colleagues, and friends as well.

  你今天必須處理工作上一團糟的情況 -- 但你有很多的精力會非常適時地出現。
  確定跟同事以及朋友之間的狀況都同樣地不錯。

  ---------------------------------------------------------------------

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career

  Career & Finance 工作及財運

  It may be time to examine the big picture. Stop, take inventory and
  consider how your possessions are running your life. You may need to
  exert more effort to develop those personal relationships and less
  time chasing the all-important buck.

  也許是時候該檢查一下你的大願景了。停下腳步、列張清單並考慮你所擁有的
  該如何運轉你的人生。你可能需要用更多的努力來發展人際關係和更少的時間
  去追尋那些看似極為重要的錢財。

--
  感謝livestone大的指導。
  感謝tenyao大的指教。
  感謝傑瑞大的指導。
--
  ─手語專欄─

  要完連絡資料總該約出來約個會吧>///<  接著要跟大家分享「聽說」把妹招數之二
  大家約會最常約的就是去電影院看"電影"吧！

  將兩隻手都比"五"，掌心朝(內)自己，手肘向外(兩旁)張開
  讓雙手一前一後的水平橫放(左手指尖向右，右手指尖向左)
  再將兩手手掌上下擺動(要維持掌心都朝向自己的方向)，這就是"電影"！
  電影的螢幕是大布幕的那種，所以雙手張開平舉就像布幕一樣很大的感覺
  而布幕中有影像在動，就像早期電影是格子狀底片一張一張快速放映過去那樣
  所以雙手手掌面對自己快速上下擺動，就像影片一幕一幕放映過去

  有時候從手語也可以學到一些歷史變化喔^^

  (謎之音：很多聽障朋友不是聽不到嗎？那這樣他們還會願意看電影唷？
     阿紫：其實就我所認識年輕的聽障朋友們，有的都還蠻喜歡看電影的耶@@!
           尤其是愈刺激震撼的愈好！Ex:科幻動作片或驚悚片...XD)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.51.172.101
推 JerryChanel:推~
推 ur:         推~
推 evilsura:   推~
推 chris0102:請問甚麼是更少的時間去追尋那些極為重
→ chris0102:要的責任??
→ erica1203227:推～ ((長ID哭哭
推 erica1203227:
→ tenyao:回樓上C大，應該是只要「多花心思經營人際
→ tenyao:關係，而不要全心全意都在忙著賺錢。」
→ tenyao:"指"要
  沒想到翻譯完還必須加上解釋才行...看來我真的沒什麼天份T^T

  buck這單字我查的時候有查到雄鹿、公羊、雄兔等等的意思，也有談話、責任等意思
  所以查完之後我覺得"責任"這個解釋比較能符合原文想論述的意思。

  我個人的想法是覺得，檢查自己人生的願景藍圖，停下腳步並列張清單看自己目前
  所擁有的有多少是能幫助以後的人生該怎麼走。
  但卻發現需要花更多的努力去發展自己的人際關係(魔羯的人際好像都不算好= =")
  以及要花少許的時間將未來該擔負的責任或是目標思考清楚，因為與其讓自己在未來
  花太多時間摸索倒不如趁現在停下腳步思考時把全部都先想清楚之後再繼續往前走吧。

  以上為阿紫的個人看法，如果各位大大有任何不同的意見或想法都歡迎分享&指教^^
推 JerryChanel:buck為俚語中"錢"的意思，因早期移民
→ JerryChanel:曾以獸皮作為流通貨幣。(以前某篇有XD
→ JerryChanel:所以tenyao大的意思算比較貼近原意:)
  感謝各位大大們的指導，不才阿紫會繼續努力改進的@@!
※ 編輯: joanchiung      來自: 61.20.157.37         (10/24 12:18)
推 livestone:不才livestone會繼續努力改進！
→ livestone:阿紫很用心，很多事情他想的都對，只是
→ livestone:我錯誤的引導才會如此，因此感謝各位的
→ livestone:指教！
推 JerryChanel:大叔言重了~~你們有心，推推!!