[情報] 10/04 英文版綜論 (小試身手)

[joanchiung (阿紫)]

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview

  Quickie 一秒鐘運勢

  Your plans are working,
  but not in the neat and tidy way you anticipated.

  你的計劃正在進行，但並不在你所期望整齊有序的方式中行動。

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  You rack up an impressive achievement today -- one that makes the
  competition (and your boss) sit up and take notice! If you're off the
  clock, it might be a high score or a personal best of some kind.

  今天你累計了一個令人印象深刻的成就 -- 這成就足以讓你的競爭對手跟你的
  上司對你刮目相看!而且若這成就是你在額外加班中努力得到的，在某方面來說
  ，這會是別人對你高度評價或是你個人最佳的表現哦。

  ---------------------------------------------------------------------

  http://shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career

  Career & Finance 工作及財運

  A relationship you want to keep solely on professional grounds may be
  making ominous, creaking sounds as it tiptoes into the social sphere.
  Invent a firm refusal -- unless, of course, you like where this is
  headed. Just make sure you know the rules in advance.

  你想要在工作領域上單獨維持某段良好關係的話，可能會招惹別人的怨言，而且
  當你想要讓這段關係像踮著腳尖(靜悄悄地)進入到社交領域裡面，卻反而發出嘎
  吱嘎吱的聲音(更引人注目)。那就編造一個堅決否認的理由吧 -- 當然若是你喜
  歡事情發展的走向，就不用這麼做，否則還是編造吧。只要確定你已事先知道後
  果會如何。

--
  感謝livestone大的指導!

  翻完覺得像天書一樣= ="
  最近愈來愈多這種意境式的說法...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.20.176.109
推 JerryChanel::)
推 erica1203227:有看有推:) 謝謝
推 DoNotDisturb:是傑瑞大
推 JerryChanel:歐  嗨  唷  ~~  您  好  XD
→ joanchiung:傑瑞大冒出來了>///<
推 whitedog0104:(抓抓)