[情報] 04/26 {魔} 英文版綜論 {羯}

[JerryChanel (-:- 過往今昔 -:-)]

  http://astrology.shine.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-overview

  Quickie 一秒鐘運勢

  When it comes to your finances, be thrifty today --
  you will be richer for it tomorrow.

  財務方面，今日的節儉 -- 將會讓你在往後更加富裕。

  ---------------------------------------------------------------------

  Overview 整體運勢

  You don't fear change, but you know that when it's done for its own sake,
  little of value is achieved. You think today's big idea has been oversold,
  and you need to do what you can to stop it.

  你並不害怕改變，但你知道若是為了改變而改變，那並沒有帶來太多的效益。
  你認為今天的重大想法被過度推銷了，而你需要盡力阻止這樣的情況繼續下去。


  ---------------------------------------------------------------------

  http://astrology.yahoo.com/astrology/capricorn/daily-career

  Career & Finance 工作及財運

  Like a Christmas cactus, you bloom under the most unexpected circumstances.
  Given the tension in the air, some expected you to implode. On the contrary
  -- you've kept your head on straight and you're thriving in the midst of
  some serious chaos.

  你就像耶誕仙人掌一樣，在最不被預期的環境下開花。
  處在緊繃壓迫的氛圍下，有些人預料你將會自爆崩潰。
  但事實恰好相反 -- 你總是朝著目標，無畏向前，
  並且正在一團混沌之中，欣欣向榮地綻放著。

  註 Christmas cactus:
     俗稱為蟹爪蘭的仙人掌植物，它是仙人掌而非蘭花。
     參考連結: http://misc999.blogspot.com/2010/12/holiday-cactus.html

     ( 此為Google找到的資料，為不認識者的部落格文章，若有違規我再拿掉 )

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.41.137.167
推 timfan3939:欣欣向榮地綻放著→考試順利→YA
推 gggggggggggg:超賣._.?
感謝g 大，剛翻時也很猶豫，查閱許多定義後已修正。
歡迎有高手對oversold這句提供更貼切的翻法:)
推 lookworld:最近財務一直被提醒呢~而我也真的花很多
→ lookworld:錢^^" 無論是原本一定得花的還是意外...
→ lookworld:希望真的能欣欣向榮地綻放著呀~>///<
※ 編輯: JerryChanel     來自: 68.41.137.167        (04/26 10:36)
推 gggggggggggg:我沒有做什麼啊XDD 不用謝我啦 我只
→ gggggggggggg:是不懂那個名詞 所以提出而已XD
→ gggggggggggg:查咕狗字典 是翻作吹噓 應該差不多^^
推 hpconan:今天講到的都好準啊！
→ gggggggggggg:今天沒有欣欣向榮的感覺QQ