[情報] 2/24魔羯座英文版綜論

[whitedog0104 (小白狗︰這是本尊沒分身)]

The Origin︰http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

You're in a great mood today, especially if you're grading on the curve!
Almost nothing can bring you down, though you may have to deal with friends
and family who are stressed out.


如果你特別跟平常相比的話，你今天的心情可說是非常好。

幾乎沒有事情可以擊倒你，即使你可能得處理緊張的親朋好友的關係。


白狗︰今天第一句超難翻的，害我到現在才發出這篇文。orz
      顯然我被擊倒了…

備註︰grading on the curve︰分等級曲線、常態分配，這類用語多半用於教育方面。

      be stress out︰緊張的，感到壓力的。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.25.202
推 neojate:小白狗有需要翻譯的話 可以找我幫忙唷～
推 tearstop:哇！ 越來越專業了，還有片語教學 >////<
→ tearstop:我很認真的跟著念了又念耶 0.0
→ whitedog0104:這次不是普通的難翻，花了很多時間翻
→ whitedog0104:還是被抓出一大堆錯誤orz
→ whitedog0104:neojate你是誰= =?
推 tearstop:我也有在跟著學 ˙ˇ˙
推 neojate:撲..你有在汪踢跟我討論過英文～我回美國
→ neojate:上課後就比較少上bbs
→ whitedog0104:你這樣說我好像有麼一丁點印象
推 neojate:最近比較閒就又開始上了～
→ whitedog0104:小艾好認真啊<(￣﹀￣)/(._. )
→ whitedog0104:那真不好意思這次獻醜獻很大  囧
推 neojate:不會啊～ 很認真耶～還去汪踢發文
推 jns0117:午安@@
推 bluefeedback:哈哈加油喔英語應該會越來越好