[情報] 3/26魔羯座英文版綜論

[JerryChanel (-:-過往今昔-:-)]

Source︰http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html
原文:
  Play by the rules, work hard and get ahead --
  that's how it works for you and today is ten times more of the same!
  If you keep at it, you should expect to see good signs of progress very soon.

譯文:
  依著規矩原則, 努力向前 --
  這是你如何做事的方式, 且今天會努力十倍!
  如果你保持著, 你該預期會很快看到進展的信號.

隻字:
  progress: 前進, 進步, 進展 (n)

---
Finance: http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html
原文:
  If you've been taking care of your responsibilities with some regularity,
  then all you've lost is fun money. No matter how much it was,
  pat yourself on the back if you at least still have your security net.

譯文:
  如果你一直有在注意自己常規上的責任規劃,
  則你所失去的金錢只是些無關緊要的.
  不論數目多少, 給自己鼓勵和嘉許, 至少你仍固有你的安全基本盤.

片語:
  pat...on the back: 拍拍...的背=> 意指嘉許或鼓勵.

以上

--
當愛一個人的勇氣與感覺  隨著一次又一次的煎熬與哭泣
點點滴滴地消逝  留下的
是看似真實而虛幻的  執著與信念
不是...愛...
http://www.wretch.cc/blog/JerryLife

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 198.109.24.7
推 weedyc:看到片語…不禁要來拍一下 XD
→ JerryChanel:謝謝猴姐~
推 smileya:推一個! work hard and get ahead,gogo!
推 onbitman:今天的確有想努力的念頭^^
推 tearstop:我是不得不努力十倍... orz 心中無限個ｘ