[情報] 3/24魔羯座英文版綜論

[JerryChanel (-:-過往今昔-:-)]

Source︰http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html
原文:
  Explore your artistic energy more today --
  you've got plenty to spare and there is most likely not much else
  going on to distract you. If a friend needs help,
  try to make sure they see the spiritual side of their issue.

譯文:
  今天去探索你更多的藝術能量 --
  這對你來說綽綽有餘並且沒有太多其他的事物能分散你的注意力.
  如果有朋友需要幫忙, 試著去確保他們看到問題的精神面.

隻字:
  artistic: 藝術(家)的 (adj)
  plenty: 許多, 大量 (n)
  distract: 分散 (v)
  spiritual: 精神上的 (adj)
  issue: 問題, 議題 (n)

片語:
  make sure: 確保, 保證

---
Finance: http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html
原文:
  Making headway is starting to seem impossible.
  What's lacking is a bit of creativity on your part,
  especially if the project in question is convincing someone else
  to open their wallet. Look at things in a fresh way.

譯文:
  做出進展開始看來不大可能了.
  你的部份缺少的是一點創造力,
  尤其是在以說服他人掏腰包為提的案子上.
  以新的思維去看待事物吧.

隻字:
  headway: 進展, 前進 (n)
  lacking: 缺乏, 缺少 (n)
  convince: 說服, 使相信 (v)
  wallet: 皮夾 (n)

片語:
  a bit of: 一點, 一些

ps:
  最近在忙轉學的事, 傑瑞鼠在原本的學校轉科直接攻研究所失敗嚕...
  中興生科畢業, 當完兵後異想天開的選了國外化學所...
  因為大學成績不好, 拿了post-degree在唸...
  這是個很夭壽的學制, 也經歷很夭壽的代辦... (無聊想知道的再丟我|||)
  不過自己的選擇自己得負責得承擔, 雖然失敗了, 但我知道自己在這一年裡有多努力.
  對於未來, 我仍在努力著...
  anyway, 讓大家錯失了幾天的綜論, sorry囉!

--
當你的思緒異於常人時
且能坦蕩得自命不凡時
=>  你更該謙恭的知道 : "你仍然平凡" !!
http://www.wretch.cc/blog/JerryLife

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 68.41.145.106
→ tearstop:好久不見～ 課業重要，這個有空再弄 0.0
推 onbitman:原po加油喔! 學業要順利^^
推 rmin051:加油喔！ 推推推~
推 snowgo:加油哦！學業先顧好…希望之後你能很順利
→ JerryChanel:謝謝大家!