[情報] 0314魔羯座英文版綜論

[JerryChanel (-:-過往今昔-:-)]

Source︰http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

原文:
  Look at all the details facing you and
  see if you can integrate any of them into something larger.
  That's just one possible answer to your problem,
  but it's one you know you can tackle right away.

譯文:
  看看所有面前的細節
  並嘗試能否將其中任何一些匯整起來.
  對於你的問題這是其中一個可能的答案,
  而這是你知道能夠馬上抓取處理的.

隻字:
  integrate: 聚集, 匯聚, 整合

片語:
  see if: 嘗試, (看看是否~)

  魔兒們晚安:)

--
當愛一個人的勇氣與感覺  隨著一次又一次的煎熬與哭泣
點點滴滴地消逝  留下的
是看似真實而虛幻的  執著與信念
不是...愛...
http://www.wretch.cc/blog/JerryLife

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.41.145.106
→ Tabris157:推
推 fan0106:推
→ JerryChanel:倒
推 neojate:第三句是 那是其中一種可能的答案
→ neojate:如果是 there's 就是只有一種
推 newmmmm:我也覺得是"那是其中一種可能的答案"
→ newmmmm:不過我英文沒有很好就是了= =|||
推 soar528:只是其中一種可能的答案
推 whitedog0104:是"其中一種"可能的答案
※ 編輯: JerryChanel     來自: 68.41.145.106        (03/14 14:39)
→ JerryChanel:大家真細心@~@
推 jns0117:嘗試將眼前所見的一些瑣碎的事，加以整理
→ jns0117:或許會看到答案~