推 weedyc:不錯唷！:)118.232.146.116 03/17 08:47
※ 引述《whitedog0104 (小白狗︰這是本尊沒分身)》之銘言：
: General︰http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html
: You need even more structure than usual -- and so do those around you.
: Fortunately, you can provide it for all, as long as they're willing to go
: along with your way of doing things. If not, shape them up first!
: 你比往常更需要架構--這當然也包括你周遭的事物。
: 很幸運地，只要他們願意跟著你做事的步調走，你可以提供給他們你所有的思維。
: 如果不是，先修正吧！
我的翻譯是
今天要比平時更需要計劃，即使是那些"例行公事/生活鎖事"
只要事情隨著你的步調走，你可以提出許多自己的想法供大家參考。
如果不是，先改進吧！
: shape up:改進
: Finance︰http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html
: The same discipline and structure that made you successful the first time can
: pull you out of the hole you're in now. It may take a lot longer this time,
: but not because your technique is off the money.
: 當初同樣讓你成功的紀律和架構會打亂你現有的情況。
: 這樣的情況會讓你花上更長的時間去處理，但並不是因為你的技不如人。
以往可行的原則與計劃如今可能是絆腳石。
: 這樣的情況會讓你花上更長的時間去處理，但並不是因為你的技不如人。
pull you out of the hole 推你入洞、指陷阱，在這裡是說以往的原則與計畫可能會害
了你。
相關片語
pull out of the fire 化險為夷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.61.227.97