[情報] 0310魔羯座英文版綜論

[JerryChanel (-:-過往今昔-:-)]

Source︰http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

  還未入眠的魔兒們晚安  願大家都有個好眠:)

原文:
  It's time for you to connect with someone new --
  or someone you haven't heard from in years.
  Either way, you're likely to need the Internet to make it happen,
  so look them up and reach out.

譯文:
  你該是時候接觸新的人--或是聯絡幾年未聯絡的舊友了.
  在任一方面, 你可能需要網路來讓它發生, (接觸或聯絡)
  所以, 找到和聯繫他們吧.

隻字:
  either: 任一, 兩者中任何一項

片語:
  It's time for~: 是時候~
  connect with sb.: 聯絡接觸某人
  heard from: 聽到~(消息)
  be likely to: 可能
  make it happen: 讓它發生, 達成某事
  look up: 查找
  reach out: 伸出(手), 搭上線的意思

--
當愛一個人的勇氣與感覺  隨著一次又一次的煎熬與哭泣
點點滴滴地消逝  留下的
是看似真實而虛幻的  執著與信念
不是...愛...
http://www.wretch.cc/blog/JerryLife

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 198.109.24.7
→ tearstop:要多舊比較好？ XD
→ JerryChanel:剩下鋼琴陪我彈了一天...~
推 tearstop:為什麼突然唱這首歌 =__=a
→ tearstop:喔 XD  是魔式幽默就對了 XD
→ JerryChanel:安靜的~ "舊舊的"...沒記錯?!(搔頭XD)
推 tearstop:嗯對啊，所以我突然懂了 XD
→ JerryChanel:祝艾的幸福長長久久唷:)
推 fish0112:原po GJ           XD
→ JerryChanel:樓上3Q :P