[情報] 0307魔羯座英文版綜論

[JerryChanel (-:-過往今昔-:-)]

Source︰http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

  陽光  沙灘  海水 (比基尼XD)
  台灣的明早就會回到底特律的家  要和美麗的佛羅里達說Bye*2 >_<
  這五天讓我更想家了  台灣是很舒服的 (扣掉那可怕的空氣)

原文:
  Don't let your guard down (much) today --
  you've got to keep watching out to see who's really who they say they are.
  New people are especially troublesome,
  but it's at least half thanks to your own odd energy.

譯文:
  今天別讓你的警覺防備鬆懈(太多)了 --
  你必須持續注意誰才是真正真實對你的人, 當他們是這麼說時.
  新的人 (對你來說) 尤其麻煩,
  但這至少有一半得歸因於你自己多餘的精力.

隻字:
  guard: 防衛 警戒
  troublesome: 麻煩的
  odd: 奇數 不成對的 餘的

片語:
  have got to: = have to, 必須
  watch out: 察看 觀察 注意
  at least: 至少
  thanks to: 幸虧 歸因於 由於

ps: keep 後面通常會接 V-ing  這是因為keep表示持續保持的意思,
    所以 在那當下, 一般都是某人" 正在 "做著某事, 所以用進行式.

以上 祝大家有個美好的夜:)  (老話一句XD)

--
 當你佇足觀察著過往的人們時
 也正有人悄悄地觀察著你
 隨時隨地  做你自己  :)

 http://www.wretch.cc/blog/JerryLife

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 74.164.35.202
推 snowgo:今天的綜論~ 讓人無法言語
推 SONIC115:所以變成英語教學了    囧
推 restart1234:英文教學 我笑了 太棒了哈哈
推 whitedog0104:第一句"今天別太鬆懈你的警覺心"
推 whitedog0104:或是"今天別讓你的警覺心過度鬆懈"
推 tearstop:超棒，每天都期待小白狗跟陽陽的魔式教學
推 rmin051:昨天看還一頭霧水 今天過完才感到準的可怕
→ rmin051:我的天吶！笑得好假= =