[情報] 0311魔羯座英文版綜論

[JerryChanel (-:-過往今昔-:-)]

Source︰http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

  陽陽是個人面不善的人, 一直不是所謂的好人緣
  不過也有幸在不同的時空下, 總能遇到交心的朋友
  最近的低落, 也因為這些死黨莫逆的關心讓我感動莫名...(泣)

原文:
  You've waited long enough -- now is the time to get things going!
  You may need to inspire coworkers or tell your family how it's going to be,
  but that's not so hard for you to pull off.

譯文:
  你已經等待夠久了 -- 現在是讓事物運作進行的時候! (是時候往前走了!)
  你可能需要啟發激勵夥伴們 或是 告訴你的家人  這將如何進行,
  但這對你並不是太難去"脫掉" (大誤XD) <-- 指做到上半句.

隻字:
  inspire: 啟發, 感召, 鼓舞, 激勵

片語:
  pull off: 脫掉, 拉去, 結束 (在此短文裡是引伸意思)

ps:
  到底該稱自己是啥啊, 陽陽(汗), 傑瑞(囧)
  叫JC好了 (迷) XD

  願大家都有個好夢:)

--
當你的思緒異於常人時
且能坦蕩得自命不凡時
=>  你更該謙恭的知道 : "你仍然平凡" !!
http://www.wretch.cc/blog/JerryLife

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.41.145.106
推 seedpk5079:用心推XD
推 weedyc:你已經等夠久–是時候往前走了。
推 weedyc:你可能需要提示同事或告訴家人該怎麼做，
推 whitedog0104:你可能需要"激勵"同事(!?)
※ 編輯: JerryChanel     來自: 68.41.145.106        (03/10 23:48)