[情報] 0313魔羯座英文版綜論

[JerryChanel (-:-過往今昔-:-)]

Source︰http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

原文:
  You are more than ready to tackle that big decision --
  go for it! Even if you think you don't have all the info you need,
  you can still be confident that your judgment is impeccable right now.

譯文:
  你已完全準備好去抓取這個大決定 -- 去吧!
  即使你覺得你沒有全部所需的資訊,
  你仍可以有信心  因為你當前的判斷可是無懈可擊滴.

隻字:
  tackle: 抓住, 固定, 處理 (v)
  judgment: 判斷, 判斷力   (n)
  impeccable: 無懈可擊的   (adj)

片語:
  go for it: 去追求某人事物
  even if: 即使
  be confident ~: 對~有信心

  大家晚安:)

--
 當你佇足觀察著過往的人們時
 也正有人悄悄地觀察著你
 隨時隨地  做你自己  :)

 http://www.wretch.cc/blog/JerryLife

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 68.41.145.106
→ rmin051:自從看了你這簽名檔... 每次我在路上觀察
→ rmin051:別人時 都會不自覺看看四周有無其他目光@@
→ JerryChanel:@~@"
推 ym010471:thanks
→ JerryChanel:You're Welcome!
推 tearstop:你是威爾康 （大誤）