[情報] 4/14魔羯座英文版綜論

[weedyc (I'm plurking.)]

overview: http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

You're not racing, but it feels as if you're winning anyway --
maybe you're competing work at a prodigious rate or maybe you're finding
your love life taking on a weird kind of life of its own.

你其實沒和誰在比賽，但總好像有股勝利的感覺–
也許你在工作上展現出你速度驚人，
或者，你發現了你喜歡生活展現出它本身與眾不同的一面。

compete: 競賽
prodigious: 驚人的

take on: 呈現


finance: http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html

You can pretend tomorrow will never arrive,
but that won't stop it from getting here, and with unconscious speed.
If making it through to Thursday feels impossible, you're not alone.
Your only choice is to persevere.

你可以假裝明天永遠不會到來，
但那並不能真的阻止它以你察覺不到的速度來到。
如果你覺得沒辦法熬到星期四，不是只有你這樣想。
現在僅剩的選擇是繼續撐下去。

pretend: 假裝
unconscious: 潛意識的；無知覺的

stop sb. from sth.: 阻止某人做某事
make it through: 度過


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.144.68
→ weedyc:今天差點忘了po。
推 smileya:推一個，感謝!
推 judyegg:超準的  我星期四要考有機化
推 onbitman:←やる気0 =.=+
推 owenheart:怎麼寫得這麼棒!!!
推 ibulondong:翻得好棒
→ weedyc:感謝大家的讚美，希望大家期中考都順利~~^^