[情報] 4/11魔羯座英文版綜論

[weedyc (I'm plurking.)]

overview: http://horoscopes.astrology.com/dailycapricorntom.html

You can handle even more detail work than usual today,
so make sure that you're absorbing
every spreadsheet and piece of data you can find.
You're sure to see some cool, hidden patterns!

你今天比以往能處理更多枝微末節的工作，
所以請確定自己有消化找到的所有報表和資訊。
你一定能看到一些隱藏其中很酷的模式。

spreadsheet: 類似excel的試算表軟體
absorb: 吸收
pattern: 樣式；型態


finance: http://horoscopes.astrology.com/dailyfinancecapricorntom.html

If you stayed organized all year,
then you shouldn't find yourself in too much of a bind right about now.
If not, then let this be a lesson to you.
Either way, it's time to dig into the numbers.

如果你整年都有條不紊，
那你現在不會發現自己處於一團混亂之中。
如果你的確有條不紊但還是如此，
那就把這個情況當成一次教訓吧！
不管怎樣，是該下功夫研究數字的時候了！

stay: 處於某種狀態
organize: 組織；安排
bind: 捆綁；困境
dig into: 鑽研


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.232.146.116
推 zxc2058:有看有推 剛好在研究分化數字
推 JerryChanel:辛苦了<(_ _)>
推 jns0117:5正準備整理資料庫...
推 gatboyha:有很多還是看不懂XD
→ weedyc:樓上的很多看不懂是指...??